Translation for "mop of hair" to german

Mop of hair

noun

• haarschopf

Translation examples

haarschopf noun

His red mop of hair seemed too big for his skull.
Sein roter Haarschopf schien zu groß für seinen Kopf.

An older boy was leaning over sideways, shaking his wet mop of hair. “Goddamn you,”
Ein älterer Junge hatte sich über sie gebeugt und schüttelte seinen nassen Haarschopf.

The Indian was in his forties perhaps, with dark toffee cheeks under a mop of hair.
Der Inder war etwa Anfang vierzig und hatte dunkle, karamellfarbene Wangen und einen vollen Haarschopf.

He had doe eyes, and a mop of hair that he continually flicked back, annoying the hell out of me.
Er hatte Hirschkuhaugen und einen Haarschopf, den er beständig nach hinten schnickte, was mich maßlos verärgerte.

Her frizzy mop of hair was gray-brown, like root-beer foam, tied back with a peace-sign headband.
Ihr wilder Haarschopf war graubraun, wie der Schaum auf Malzbier, und mit einem Stirnband mit dem Friedenszeichen zurückgebunden.

It had a mop of hair on its head, thick and shaggy neck-fur, and long, powerful legs.
Das Tier hatte einen wuschligen Haarschopf auf dem Kopf, dichtes zottiges Fell am Hals und lange kräftige Beine.

He dragged his fingers through his untidy mop of hair whilst he looked around wildly as if at a loss as to what to say.
Er fuhr mit den Fingern durch seinen zerzausten Haarschopf, während er sich hektisch umsah, als wüsste er nicht, was er sagen soll.

He stepped round behind Bob, and raised the blade until it was pointing towards the dark mop of hair at the back of his head.
Er stellte sich hinter Bob und hob die Klinge, bis ihre Spitze auf Bobs dunklen Haarschopf zeigte.

He was an unkempt, strong-looking lad, with cheerful blue eyes and a mop of hair like the mane of a black larl.
Er war ein ungepflegter, stämmiger junger Bursche mit fröhlichen blauen Augen und einem wilden Haarschopf, der mich an das Fell eines schwarzen Larl erinnerte.