Translation for "mooteness" to german

Mooteness

• strittig

Translation examples

strittig

It was a moot distinction.
Das war eine strittige Unterscheidung.

That's a moot point,
Ein strittiger Punkt.

That's a moot point, Caroline.
»Das ist im besten Falle strittig, Caroline.«

'A moot point,' admitted Bowman.
»Ein strittiger Punkt«, gab Bowman zu.

So many distinctions were moot on Thistledown.
So viele Unterscheidungen waren strittig auf Thistledown.

“A moot point,” Rufus said, catching her chin on the palm of his hand.
»Ein strittiger Punkt«, sagte Rufus, der mit der flachen Hand unter ihr Kinn fasste.

The major powers’ biocrisis teams would make matters moot within a few weeks anyway.
Die Teams der Großmächte für Biokrisen würden die Sache sowieso binnen weniger Wochen strittig machen.

“ A moot point in the end, as we also know- but one which seems to have some curious ritual significance to the FTA.”
»Letztlich ein strittiger Standpunkt, wie wir gleichfalls wissen — aber einer, der in merkwürdiger Übereinstimmung mit der Arbeitsweise der FTA steht.«

the issue had become moot when UNTA retook Sabishii and burned it down, but Ann was obviously still angry, which Nadia found irritating.
Dieses Thema war strittig geworden, als die UNTA Sabishii wiedererobert und niedergebrannt hatte. Aber Ann war offenbar immer noch ärgerlich, was Nadia beunruhigend fand.

Whether it was unfortunate that his particular cronies, none of whom hailed from Hertfordshire, were either disporting themselves at Brighton, or had retired to their parental homes in distant parts of the country, to recover from the ravages to their constitutions and purses caused by too many sprees, jollifications, and revelrouts, was a moot point.
Ob man es für Pech halten sollte, daß seine Kumpane, deren keiner aus Hertfordshire stammte, sich entweder in Brighton vergnügten oder in ihre elterlichen Heime in ferngelegenen Teilen des Landes zurückgezogen hatten, um sich von den Verwüstungen ihrer Konstitution und Börse zu erholen, war eine strittige Frage.