Translation for "mooning" to german

Mooning

verb

• trübselig herumschleichen
• vor sich hinträumen
• vor sich träumen

Translation examples

vor sich träumen verb

But in a secret moon-beholden way
Doch unter Mondlicht von erlesnen Träumen laß

David? David’s always been a moon dreamer.
David war von jeher ein Träumer.

Nor did I mention her dreams of an icy moon.
Auch von dem Traum mit dem Mond aus Eis erzählte ich ihm nichts.

Jesus, Corey, stop mooning around the goal.
Lieber Himmel, Corey, träum nicht vor dem Tor herum.

For the past moon I have had evil dreams.. . .
Den ganzen letzten Monat haben mich schlimme Träume heimgesucht.

“Do you still dream about the moon made of ice?” I asked.
»Träumst du immer noch von dem Mond aus Eis?«, fragte ich.

There had been no news since Jaypaw’s dream at half-moon.
Seit Häherpfotes Traum beim Halbmond hatte es keine Neuigkeiten gegeben.

Do you intend to live at home and go mooning on like this for ever?
Hast du die Absicht, für immer hier im Haus zu wohnen und vor dich hin zu träumen wie bisher?

For ten moons, this place had been a sparkling apparition in her dreams.
Zehn Monde lang war dieser Ort ihr wie ein Wunderland in ihren Träumen erschienen.