Translation for "moonglows" to german

Moonglows

• mondschein

Translation examples

mondschein

In the yellow moonglow, Erin could see his widening smile.
Im gelblichen Mondschein konnte Erin sein breites Grinsen erkennen.

Her hands were translucent, filled with a light as cool and pale as moonglow.
Ihre Hände waren durchsichtig, erfüllt von einem Leuchten, so kühl und fahl wie Mondschein.

He turned his back to me, and the moonglow fired the Shaper’s seal on the cloak he wore.
Er wandte mir den Rücken zu, und der Mondschein ließ das Zeichen der Schöpfer auf dem Umhang, den er trug, aufleuchten.

Then, from high overhead, a cool aquatic light pulsed down onto the field, bathing it in an artificial moonglow.
Dann pulsierte aus großer Höhe ein kühles, wasserblaues Licht über dem Stadion und badete es in künstlichem Mondschein.

I knocked, waited, knocked three more times, standing exposed in the moonglow like a heckled vaudevillian.
Ich klopfte, wartete, klopfte noch dreimal, dem hellen Mondschein schutzlos ausgeliefert wie eine Varietétänzerin dem Hagel der Zwischenrufe.

Moonglow filtered through broken slats and rat holes in the walls, throwing distorted images around the circular room.
Mondschein fiel durch zerbrochene Bretter und Rattenlöcher in den Wänden und warf verkrümmte Schatten in den runden Raum.

A bed with twisted, tangled sheets, a room bathed in the deep blue of a spring night, the glimmer of moonglow in the mirror revealing a scene of unbridled eroticism.
Die Laken des Bettes waren zerwühlt, der Raum in das blaue Licht der Frühlingsnacht getaucht, und der Mondschein enthüllte ein Bild hemmungsloser Sinnlichkeit.

These kids hold up their cell phones, the combined light of all those little screens casting a pallid moonglow across the bowl of the auditorium.
Jetzt halten die Kids ihre Mobiltelefone hoch. Das vereinte Licht der vielen kleinen Bildschirme lässt den Saal in einem fahlen Mondschein erstrahlen.

A northern threx would have died of burst lungs long before Saer’s rider slid him to a halt atop a rock-strewn rise in the cold moonglow.
Ein Threx aus dem Norden wäre an geplatzten Lungen gestorben, lange bevor Saers Reiter ihn auf einer im kalten Mondschein liegenden steinigen Anhöhe zum Stehen brachte.