Translation for "moondial" to german

Moondial

• monduhr

Translation examples

monduhr

Do they have moondials?
Gibt es Monduhren?

Meet me at the moondial, David.
Triff mich an der Monduhr, David.

Perhaps every architect preparing a villa hides a moondial for thieves, like a necessary tithe.
Vielleicht versteckt jeder Architekt bei der Gestaltung einer Villa eine Monduhr für Diebe, quasi als unumstößlichen Zehnt.

He has often met people at the moondial. Disturbing them at two a.m. as a whole bedroom cupboard came crashing down by mistake.
Er hat oft Leute bei der Monduhr getroffen. Sie um zwei Uhr nachts aufgestört, wenn versehentlich ein Kleiderschrank im Schlafzimmer zu Boden krachte.

Moving past ponds, among trees, by an odd piece of statuary, a boulder, a sundial (moondial, here?), bearing to my right, pressing steadily ahead, rounding, after a time, the northern end of the palace, swinging left then, past a courtyard overhung by balconies, more ghosts here and there upon them, behind them, within.
Vorbei an Teichen, zwischen Bäumen hindurch, ab und zu an einer Statue vorbei, einem Felsbrocken oder einer Sonnenuhr (hier vielleicht Monduhr?), mich nach rechts wenden, immer nur weiter gehen, nach einiger Zeit um die Nordecke des Palasts, dann nach links, vorbei an einem Hof voller Balkone, auf denen vereinzelt weitere Gespenster stehen .