Translation for "moomins" to german

Moomins

• mumins

Translation examples

mumins

Moomin had been replaced by Pingu, and the jaunty theme tune found its way into the kitchen.
Inzwischen waren die Mumins von Pingu, dem kleinen Pinguin, abgelöst worden, dessen freche Erkennungsmelodie in die Küche drang.

I wanted to be like everyone else, gently dragging my suitcase behind me, shopping for Moomin mugs and potholders with poppies on them and bars of chocolate, checking every now and then with the nonchalance of experience to see when it was time to go to the gate. I wanted to be on holiday.
Ich wäre gern so gewesen wie die anderen, die entspannt den Koffer hinter sich herziehen, Mumin-Tassen und Marimekko-Topflappen und Schokolade kaufen und routiniert-sorglos darauf achten, wann sie zum Gate gehen müssen. Urlaub machen.

The two great Scandinavian children’s book authors had met only once or twice, but Astrid used all her rhetorical powers to win Jansson over. Boel Westin’s biography of Jansson reproduces her letter of November 1960, in which Astrid tried to convince Jansson to abandon her Moomins and large-format canvases: “God bless you for Toffle!!
Die beiden großen Kinderbuchautorinnen aus dem hohen Norden kannten sich kaum, daher wandte Astrid sämtliche rhetorischen Kniffe an, um Tove Jansson von ihrer Idee zu überzeugen, wie sich Boel Westins Tove-Jansson-Biografie entnehmen lässt. Darin ist Astrid Lindgrens Brief vom November 1960 abgedruckt, der Jansson von den Mumins und ihren übrigen künstlerischen Arbeiten auf großen Leinwänden abbringen sollte: »Gott segne Dich für Toffel!