Translation for "moodier" to german

Moodier

adjective

• launisch
• launenhaft
• verstimmt
• übellaunig
• verdrossen
• unausgeglichen
• grillenhaft
• unbeständig

Translation examples

launisch adjective

Throughout the sixth grade and into the seventh, April became more withdrawn and moodier.
In der sechsten und siebten Klasse zog sich April zunehmend zurück und wurde launisch.

But he was thoroughly afraid of her and made plain his aversion only in his moodier moments by subtly addressing Anthony with remarks intended for her ear:
Allerdings hatte er gründlich Angst vor ihr und ließ seine Abneigung nur in launischeren Augenblicken durchschimmern, wenn er feinsinnig Bemerkungen an Anthony richtete, die für ihr Ohr bestimmt waren.

soon, however, he was moodier and surlier than before, talking less to everybody, even Harry, and spending increasing amounts of time shut up in his mother’s room with Buckbeak.
Nicht lange jedoch und er war launischer und mürrischer denn je, redete noch weniger mit allen, selbst mit Harry, und verbrachte immer mehr Zeit im Zimmer seiner Mutter, wo er sich mit Seidenschnabel einschloss.

verdrossen adjective

They trudged on disconsolately with Sophie keeping a close eye on Caitlin. Every now and then, Sophie had heard her quietly answering questions no one had asked, and as they walked she was growing even moodier and more introverted, ignoring any advances from the others. After the monotony of the long corridors, they were surprised when they found a flight of stairs breaking off to one side.
Verdrossen trotteten sie weiter. Sophie behielt die ganze Zeit über Caitlin im Auge, und ab und an hörte sie ihre Freundin mit leiser Stimme Fragen beantworten, die niemand gestellt hatte; sie schien mit jeder Minute unzugänglicher zu werden und ignorierte jeden Versuch, sie anzusprechen. Es überraschte die Gefährten, als sie nach den endlosen Gängen unvermittelt auf eine Wendeltreppe stießen.