Translation for "mooded" to german

Mooded

• stimmungsvoll

Translation examples

stimmungsvoll

Sunset was filling the room with mood lighting.
Die untergehende Sonne erzeugte eine stimmungsvolle Beleuchtung im Zimmer.

Even the daily grind took on a festive mood, “until late into the night”.
Selbst die werktägliche Langeweile wurde festtäglich stimmungsvoll, »bis in die späten Nachtstunden hinein«.

She did not employ any mood lighting or soft music or scented candles.
Sie setzte weder stimmungsvolle Beleuchtung noch leise Musik oder duftende Kerzen ein.

The nurses—fairy godmothers for the night—have converted a conference room into a fantasy dance hall, complete with streamers and a disco ball and mood lighting.
Die Krankenschwestern haben einen Konferenzraum in einen Tanzsaal mit allem Drum und Dran verwandelt: Luftschlangen und Diskokugel und stimmungsvolle Beleuchtung.

Meturge players marched in great numbers, dressed in rich formal robes, and performed skirling anthems that were as much non-verbal messages of welcome as they were mood-setting music.
Meturgespieler marschierten in großer Zahl, in prächtig Zeremoniengewänder gehüllt, und spielten pfeifend Hymnen, die ebenso non-verbale Willkommenbotschaften waren wie stimmungsvolle Musik.

While I toiled, I imagined the entire scenario: the meals and wines we would share, the mood music we would listen to, the competitive but flirtatious dejarik contests in which we would engage—my Kintan strider besting her Mantellian savrip …
Während all dieser Vorbereitungen malte ich mir aus, wie es sein würde: das gemeinsame Abendessen mit Wein, die stimmungsvolle Musik, danach eine Runde Dejarik, bei der wir uns näherkommen konnten – und wenn dann mein Kintan-Schreiter ihren mantellianischen Savrip schlug …

In terms of eroticism, it barely packed the charge of John’s college life-drawing class, particularly since Janice expected her musicians to play appropriate mood pieces like “The Gipsy Fire Dance” from sheet music.
Was die Erotik anbelangt, konnte diese Vorstellung kaum mit Johns Aktmalstunden in der Akademie mithalten, insbesondere da Janice von ihnen erwartete, dass sie die passende Musik, stimmungsvolle Stücke wie The Gipsy Fire, vom Blatt spielten.