Translation for "months previously" to german

Months previously

• monate zuvor

Translation examples

monate zuvor

An angel told me he was her father, who had died six months previously.
Ein Engel sagte mir, es sei ihr Vater, der sechs Monate zuvor gestorben sei.

She had never really recovered from her attack of malaria or whatever fever it was that had attacked her two months previously;
Von dem Malariaanfall, oder was es sonst für ein Fieber war, das sie zwei Monate zuvor befallen, hatte sie sich nie erholt;

Kubodera and Mori were the researchers who, a few months previously, had been the first researchers to catch the giant squid on camera in the wild.
Kubodera und Mori waren die Forscher, die ein paar Monate zuvor als Erste den Riesenkalmar in freier Wildbahn fotografiert hatten.

The special passes which had been issued to Jost and Brand were of a type which had been withdrawn a month previously.
Für die für Jost und Brand ausgestellten Sonderausweise waren Formulare verwendet worden, die einen Monat zuvor durch neue ersetzt worden waren.

After the war it was learned that the prisoners had been moved four months previously to a satellite camp called Dong Hoi.
Nach dem Krieg hieß es, die Gefangenen seien vier Monate zuvor in ein Satellitenlager namens Dong Hoi gebracht worden.

There had, in fact, been four dogs originally, but one of them, a truly ancient yellow Labrador, had died a few months previously.
Ursprünglich waren da sogar vier Hunde gewesen, doch einer von ihnen, ein wahrscheinlich uralter gelber Labrador, war ein paar Monate zuvor gestorben.

Only a few months previously the prospect of seeing the tropics and of being the naturalist on an expedition had been the ‘wildest Castles in the air’ for Darwin.
Noch einige Monate zuvor wäre ihm die Vorstellung, die Tropen zu sehen und als Naturforscher an einer Expedition teilzunehmen, »als vollkommen unrealistische Luftschlösser«13 erschienen, gab er zu.

The dawning of his thirtieth birthday three months previously had triggered a life-change in him that had been building up for a year or more without his being aware of it.
Sein nahender dreißigster Geburtstag drei Monate zuvor hatte bei ihm eine Sinnkrise ausgelöst, die sich, von ihm unbemerkt, schon ein Jahr oder länger angebahnt hatte.

He knew the significance of night-shift workers pouring into factories where, only months previously, there had been hardly enough work for the day shift.
Faber wußte, was es bedeutete, daß Arbeiter zur Nachtschicht in die Fabriken strömten, in denen wenige Monate zuvor die Tagschicht kaum genug zu tun gehabt hatte.

Mallory knew it was Gregson at once because of the American Paratrooper's boots which he had bought at a second-hand shop in Singa-pore three months previously.
Mallory wußte sofort, daß es Gregson war. Er erkannte die amerikanischen Fallschirmspringerstiefel, die Gregson sich drei Monate zuvor in einem Second-Hand-Laden in Singapur gekauft hatte.