Translation for "months of august" to german

Months of august

• monate august
• monate von august

Translation examples

monate august

We talked about the deserted, soundless month of August.
Wir unterhielten uns über den leeren und lautlosen Monat August.

They saw each other unusually often during the month of August.
Im Monat August hatten sie sich ungewöhnlich oft getroffen.

All was order and progress in the plant in the month of August.
Im Monat August herrschten in der Druckerei durchweg Ordnung und Fortschritt.

The month of August had turned into a griddle where the days just lay there and sizzled.
Der Monat August hatte sich in einen Backofen verwandelt, in dem die Tage herumlagen und vor sich hin brutzelten.

“It happened during the terrible month of August,” the nearsighted journalist said, looking away.
»Es geschah in dem schrecklichen Monat August«, wich der kurzsichtige Journalist aus.

‘It was last year, in the month of August, somewhere near the end, I don’t recall exactly.
Voriges Jahr war das, im Monat August, so gegen Ende, genau weiß ich es nicht mehr.

Anything can happen, and I in my turn became a corporal at the end of that same month of August.
Es gibt nichts, was es nicht gibt: Gegen Ende desselben Monats August war ich an der Reihe und wurde selber Unteroffizier.

No, simply because we are already in the month of August, and it will not be long before our Scotch skies are hidden by fogs!
»Zunächst, liebe Onkels, deshalb, weil wir uns schon im Monat August befinden«, antwortete Miß Campbell, »und es also nicht mehr lange währen kann, bis die Nebel den Himmel Schottlands verdüstern;

So sweet, chubby, one-armed Biberkopf, our little beaverhead, lives on into the month of August, and feels reasonably good about things.
So lebt unser ganz dicker, ganz lieber einarmiger Franz Biberkopf, Biberköppchen, seinen Trott in den Monat August rein, der ist noch leidlich temperiert.

She and the child were doing well, and Stephen appeared happier than he had ever been, and his happiness seemed to pervade the shop in the month of August.
Sie und das Kind waren wohlauf; Stephen wirkte glücklicher denn je, und sein Glück schien im Monat August die ganze Druckerei zu durchstrahlen.

monate von august

In the six months from August 1931, nearly 2,000 went under.
In den sechs Monaten ab August 1931 gingen fast 2.000 Banken unter.