Translation for "monthly income" to german

Monthly income

• monatliches einkommen
• monatseinkommen

Translation examples

monatliches einkommen

In April, they noticed with surprise that his monthly income had just overtaken Olga’s.
Im April stellten sie überrascht fest, dass sein monatliches Einkommen Olgas Einkünfte überstieg.

Between her pitifully small savings and her monthly income, she had just enough to rent a tiny Cape Cod house on Prestwick.
Ihre erbärmlich geringen Ersparnisse und ihr monatliches Einkommen reichten zusammengenommen gerade aus, um ein winziges Cape-Cod-Haus am Prestwick Drive zu mieten.

And if Webster should go so far as to investigate the Derwatt Art Supply Company, through whose bank Tom received a monthly income, that income was sent without name to a numbered account in Switzerland.
Und selbst wenn Webster so weit ging und die Firma, die die Derwatt-Artikel vertrieb und über deren Bank Tom ein monatliches Einkommen bezog, unter die Lupe nahm, so kam er dort nicht weiter, denn das Geld wurde ohne Absendernamen auf ein Nummernkonto in der Schweiz überwiesen.

The problems start when you borrow so much that your monthly income must stay the same or even grow bigger or you won’t be able to cover your loan payments. In a default situation, you have to sell the house (or the car, or whatever you borrowed the money for) to pay off the loan.
Schwierig wird es allerdings, wenn man sich so viel Geld leiht, dass das monatliche Einkommen unbedingt gleich bleiben oder gar steigen muss, damit man seine Raten bezahlen kann. Wenn man zahlungsunfähig wird, muss man das Haus (oder das Auto oder wofür auch immer man sich das Geld geliehen hat) verkaufen, damit man den Kredit bezahlen kann.

monatseinkommen

All this in addition to the initial package charge provided him with a handsome monthly income.
All das sowie der Grundpreis für die Pauschalreise verschaffte ihm ein beträchtliches Monatseinkommen.

‘If we’re in such dire straits, how come my monthly income hasn’t been cut?’
»Wenn wir in so großer Finanzno t sind, wieso ist mein Monatseinkommen dann nicht gekürzt worden?«

His high monthly income brings indelible joy and cheer upon his weary but notably solvent head.
Sein hohes Monatseinkommen bringt unauslöschliche Freude über seinen vom Geldsegen abgewetzten Kopf.

Our combined net of tax monthly income is £7333 out of which our mortgage takes £3111, rates, food and other household expenses a further £1200, and that’s before we think about car costs, holidays, and your fishing extravagances. Resign your job? Don’t be a prat. Mary
Unser gemeinsames Monatseinkommen nach Steuern beträgt £7333, abzüglich unserer Hypothek von £3111 und weiterer £ 1200 für Kredite, Lebensmittel und andere Haushaltsausgaben - Auto, Urlaub und Deine anglerischen Extravaganzen noch nicht mitgerechnet. Deinen Job kündigen? Sei kein Trottel. Mary