Translation for "monthly bill" to german

Monthly bill

• monatliche rechnung
• monatsrechnung

Translation examples

monatliche rechnung

For this reason Shah had long entrusted the signing of monthly bills to him.
Aus diesem Grund hatte ihn Shah seit Langem mit der Begleichung der monatlichen Rechnungen betraut.

His telephone bills seemed to be worth a closer look, several monthly bills from Optus, a quarterly from Telecom.
Seine Telefonrechnungen schienen es wert zu sein, eingehender betrachtet zu werden: mehrere monatliche Rechnungen von Optus, eine Quartalsrechnung von der Telecom.

I’d order a number of shoes that seemed to them absurd, a number we’d need to stretch to pay for, and I’d always just barely pay for them, in the nick of time, and then just barely pay our other monthly bills, at the last minute, always doing just enough, and no more, to prevent the bankers from booting us.
Ich orderte Schuhe in Mengen, die ihnen absurd vorkamen, Mengen, für die wir uns verausgaben mussten, um sie überhaupt bezahlen zu können. Ich bezahlte sie immer erst in der letzten Sekunde, ebenso wie ich alle anderen monatlichen Rechnungen immer erst zum letztmöglichen Zeitpunkt bezahlte. Ich leistete immer nur genau so viel und keinen Deut mehr, damit die Banker uns nicht kündigten.

monatsrechnung

I was just getting ready to tackle the morning’s work, which consisted primarily of calculating charges for our clients and getting out the monthly billing notices.
Ich bereitete mich gerade darauf vor, die allmorgendlich anfallenden Arbeiten in Angriff zu nehmen. Es ging vornehmlich darum, Honorare und Gebühren zu kalkulieren und die Monatsrechnungen an unsere Klienten rauszuschicken.