Translation for "month preceding" to german

Month preceding

• vormonat
• monat vor

Translation examples

monat vor

During the months preceding the murder, he had burgled a number of houses in the Stanmore-Harrow area.
In den Monaten vor dem Mord hatte er im Raum Stanmore-Harrow zahlreiche Einbrüche verübt.

This preposterous line of talk was frequently indulged by numerous tavern habituйs in the months preceding King’s death.
Eine groteske Unterstellung, die in den Monaten vor Kings Tod mehrmals von verschiedenen Grapevine-Stamm-gästen kolportiert wurde.

Or possibly his awareness was of the detached and fatalistic kind that characterized Rathenau’s acceptance of the hatred directed against him in the months preceding his assassination.
Vielleicht war seine Wahrnehmung auch von der distanzierten und fatalistischen Art, mit der Rathenau den Haß akzeptierte, der sich in den Monaten vor seiner Ermordung gegen ihn richtete.

She herself was holding the baby in her arms, and the baby was wearing the linens that she, her mother and her grandmother had embroidered in the months preceding the birth.
Sie selbst hielt das Kind in den Armen, und das Kind trug die Wäsche, an der sie selbst, ihre Mutter und ihre Großmutter in den Monaten vor der Geburt gestickt hatten.

The frigid hues and brittle lines of the logo conformed to a very popular design trend in the months preceding Last Night, and it was almost as if the culture was picking up where it left off.
Die kalten Farben und spröden Linien des Logos entsprachen einem sehr populären Designtrend aus den Monaten vor der Letzten Nacht, und es war beinahe so, als setzte sich die Kultur dort fort, wo sie aufgehört hatte.

“Have you gone over the months preceding Costa Brava?” ‘Months, weeks, days-everything, every place we were . I was. Belgrade, Prague, Krakow, Vienna, Washington, Paris. There was nothing remotely startling, but I suppose thaes a comparative term.
»Haben Sie über die Monate vor den Ereignissen an der Costa Brava einmal nachgedacht?« »Jede Woche, jeden Tag habe ich Revue passieren lassen, jede Station, wo wir waren ... wo ich war -Belgrad, Prag, Krakau, Wien, Washington, Paris - und bin dabei auf nichts gestoßen, was auch nur im entferntesten auffällig gewesen wäre.

Using data gathered in 2011, the CDC study estimated that across all age groups, 19.3 percent of American women “have been raped in their lifetimes” and that 1.6 percent of American women—nearly two and a half million individuals—“reported that they were raped in the 12 months preceding the survey.”
Auf der Grundlage ihrer 2011 erhobenen Daten schätzte diese Behörde, dass quer durch alle Altersgruppen 19,3 Prozent aller amerikanischen Frauen »einmal in ihrem Leben eine Vergewaltigung erlitten haben«, und stellte fest, dass 1,6 Prozent der amerikanischen Frauen – fast zweieinhalb Millionen – »davon berichteten, dass sie in den zwölf Monaten vor der Erhebung vergewaltigt worden« seien.