Translation for "monstrously" to german

Monstrously

adverb

• schrecklich
• fürchterlich

Translation examples

schrecklich adverb

They walked in tiny little steps on their monstrously bandy legs, and their teeth were absolutely black!
Sie machten mit ihren schrecklich mißgestalteten Füßen winzige Trippelschritte, und obendrein waren ihre Zähne vollkommen schwarz!

From all this old clothes-shop his olive face stood out strangely young and monstrously sincere.
Aus diesem ganzen Altkleiderladen hob sich sein olivbraunes Gesicht seltsam jung und schrecklich aufrichtig heraus.

Then she inhaled. The pain twisted her features monstrously. She gulped air and shuddered, collapsing against the side of the skimmer.
Abrupt verzog sie das Gesicht zu einer schmerzverzerrten, schrecklichen Grimasse. Nach Atem ringend erschauerte sie.

My friend Didier says that praising people behind their back is monstrously unfair, because the one thing you can’t defend yourself against is the good that people say about you.’
Mein Freund Didier meint, es sei schrecklich unfair, Leute hinter ihrem Rücken zu loben, weil man sich nicht verteidigen kann, wenn nur Gutes über einen gesprochen wird.

His mind dwelt all too frequently on certain monstrousnesses he had heard of in the confessional, on certain perversions and horrors he had read of that he could never have imagined for himself.
Er dachte nur zu oft an gewisse Monstrositäten, die er bei der Beichte gehört hatte, an bestimmte Perversionen und schreckliche Dinge, von denen er gelesen hatte und die ihm völlig wesensfremd waren.

My friend Didier says that praising people behind their back is monstrously unfair, because the one thing you can't defend yourself against is the good that people say about you." "D'accord!" Ahmed laughed. "Exactly so!"
Mein Freund Didier meint, es sei schrecklich unfair, Leute hinter ihrem Rücken zu loben, weil man sich nicht verteidigen kann, wenn nur Gutes über einen gesprochen wird.« »D’accord!« Ahmed lachte. »Das stimmt!«

fürchterlich adverb

That he had been wrong— monstrously wrong—was a consequence entirely out of his control.
Dass er damit falsch gelegen hatte – so fürchterlich falsch – war eine Konsequenz, die sich seiner Kontrolle entzogen hatte.

His bony claw dug monstrously into my shoulder, and he made no motion as I turned my head to look at whatever he had glimpsed.
Seine knochige Klaue grub sich mit fürchterlicher Kraft in meine Schulter, und er blieb reglos, als ich mich umdrehte, um nachzusehen, was er erblickt hatte.