Translation for "monsterous" to german

Monsterous

• ungeheuerlich

Translation examples

ungeheuerlich

I am not a monster, but circumstances had compelled me to do monstrous things.
Ich bin kein Ungeheuer, aber die Verhältnisse hatten mich gezwungen, ungeheuerliche Dinge zu tun.

She sashayed into the bushes, and moments later a monster belch sounded.
Also verzog sie sich ins Gebüsch, und wenige Momente später war ein ungeheuerliches Rülpsen zu vernehmen.

“Someone freed the elemental monster Automotones and sent him to kill the Makar Aaron Stewart.”
»Jemand hat den ungeheuerlichen Elementarier Automotones befreit und in mörderischer Absicht auf den Makar Aaron Stewart gehetzt.«

Beside those monster ships, the greatest ships of the Nest were fledglings with toy bows of mowap wood.
Im Vergleich zu ihren ungeheuerlichen Schiffen waren selbst die größten Schiffe des Nests wie Nestlinge mit Spielzeugbögen aus Mowap-Holz.

He felt as though he were wandering in the forests of the sea bottom, lost in a monstrous world where he himself was the monster. He was alone.
Ihm war, als wandle er durch Wälder auf dem Meeresgrund, in eine ungeheuerliche Welt verirrt, in der er selbst das Ungeheuer war. Er war allein.

It was easy to say, “Examine the signal for test sequences long enough to be significant,” but the actual task was a monster.
Es ließ sich leicht sagen: »Durchsuchen Sie das Signal nach Testsequenzen, die lang genug sind, um signifikant zu sein!«, aber die Aufgabe selbst war ungeheuerlich.

And when it finally breaks, it’s going to be a monster…There have been several direct attacks on the Hall just recently."
Und wenn es schließlich losbricht, dann wird es etwas Ungeheuerliches sein ... In jüngster Zeit hat es mehrere direkte Angriffe auf das Herrenhaus gegeben.

A monster thing, a time-ending thing, built in secret places, here and out west. “I don’t do much. Just mathematics.”
Eine ungeheuerliche Sache, eine Sache, die die Zeit beendet, gebaut an geheimen Orten, hier und drüben im Westen. »Ich tue nicht viel dabei. Nur Mathematik.«

… making a little boy think his father might be some kind of-of monster… absolutely outrageous… My husband is a highly respected member of this community.
… bei einem kleinen Jungen den Eindruck wecken, sein Vater könnte eine - eine Art Monster sein… Einfach ungeheuerlich … Mein Mann ist ein angesehenes Mitglied der Gemeinde.

For Thou dost say that though evil liveth, and the monster doth flourish, and the lamentations of the helpless resound from every mountain and every hill, Thou shalt forever prevail!
Denn du sagst, daß du, auch wenn das Böse lebt und das Ungeheuerliche gedeiht und die Klagen der Hilflosen von jedem Berg und jedem Hügel widerhallen, ewig herrschen wirst!