Translation for "monotheists" to german
Monotheists
Translation examples
These pious monotheists!
Diese frömmelnden Monotheisten!
I thought the Hebrews were monotheists.
Ich dachte, die Hebräer seien Monotheisten gewesen.
If not for the deuteronomists, the world's monotheists would still be sacrificing animals and propagating their beliefs through the oral tradition."
Wären die Deuteronomisten nicht gewesen, würden die Monotheisten dieser Welt immer noch Tiere opfern und ihren Glauben durch mündliche Oberlieferung verbreiten.
The deuteronomists, a group of radical monotheists in the sixth and seventh centuries B.C., were the first to take advantage of it.
Die Deuteronomisten, eine Gruppe radikaler Monotheisten im sechsten und siebten Jahrhundert vor Christus, waren die ersten, die sich das zunutze machten.
In the posthumous Maxims, that thought became the short and sweet: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.
Daraus wurde dann in den »Maximen« des Nachlasses kurz und bündig: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.
Another, similar reading contended that the story was an explanation of the existence of paganism and idolatry-for until this story all men are presented, as being monotheistic in their beliefs.
Einer anderen, ähnlichen Deutung zufolge war die Geschichte eine Erklärung für die Existenz von Heidentum und Götzendienst - denn vor ihr wurden alle Menschen als Monotheisten in ihrem Glauben dargestellt.
All that’s missing to complete the maxim we already know is moral monotheism: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.
Fehlt nur noch der Monotheismus in moralischen Fragen, dann wäre der uns inzwischen bekannten Maxime Genüge getan: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.
And the Tribes of Monotheists, themselves, were divided on many issues, with some Hebrews being strict Pharisees, and others Sadducees, and still others having sought to make pure communities in caves in those hills beyond.
Aber die Stämme der Monotheisten waren zerstritten, es gab die Pharisäer und Sadduzäer und andere, die in den Höhlen der Hügel dort drüben versuchten, reine Glaubensgemeinschaften aufzubauen.
            Through the cool tranquility of that tall cave they climbed and Fallogard Phatt, panting, observed that the place was like a natural cathedral, “as if God had placed it here as an example to us” (by disposition and background he was a monotheist) and had it not been for his son’s urgent cries from above he would have paused to observe the beauty and the wonder of it.             “There he is!
Sie kletterten durch die kühle Stille der hohen Höhle, und schnaufend stellte Fallogard Phatt fest, daß der Ort eine natürliche Kathedrale sei, ›als ob Gott sie uns hier zum Vorbild errichtet hätte‹ (nach Neigung und persönlichem Hintergrund war er Monotheist), und wenn nicht die dringenden Rufe seines Sohnes von oben gewesen wären, hätte er innegehalten, um ihre wundersame Schönheit zu betrachten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test