Translation for "monomachy" to german

Monomachy

• monomachie

Translation examples

monomachie

During the brief time I have occupied the throne, many issues have been of more immediate concern than monomachy.
Während der kurzen Zeit, in der ich auf dem Thron gesessen habe, sind viele Angelegenheiten von größerer unmittelbarer Dringlichkeit als die Monomachie gewesen.

Yet is it evil? Those ages that have outlawed it (and many hundreds have, by my reading) have replaced it largely with murder—and with just such murders, by and large, as monomachy seems designed to prevent: murders resulting from quarrels among families, friends, and acquaintances.
Doch ist sie wirklich schlecht? Jene Epochen, in denen sie verpönt war (und davon gab es Hunderte, wie ich las), ersetzten sie größtenteils durch Mord – durch genau solche Morde, die zu verhindern, die Monomachie im großen ganzen geschaffen schien: Morde aufgrund von Zwistigkeiten in Familien, zwischen Freunden und Bekannten.