Translation for "monologically" to german

Monologically

• monologisch

Translation examples

monologisch

Monological is to describe;
Beschreiben ist monologisch.

But they are all, without exception, monological to the core.
Aber sie sind alle ohne Ausnahme zutiefst monologisch.

It is a purely monological and empirical affair.
Es sei eine rein monologische und empirische Angelegenheit.

Not just objective, but intersubjective. Not just monological, but dialogical.
Gefordert ist eine nicht bloß objektive, sondern intersubjektive, eine nicht bloß monologische, sondern dialogische Vorgehensweise.

You are not treating me as an object, like a rock, which you will stare at monologically;
Sie würden mich nicht als Objekt behandeln, wie einen Stein, den Sie monologisch betrachten würden;

Monological comes from “monologue,” which means a single person talking by him- or herself.
Monologisch kommt von »Monolog«, was bedeutet, daß ein einzelner nur mit sich selbst spricht.

And whereas the eye of flesh is monological, the eye of mind is, in many important ways, dialogical.
Während das Auge des Fleisches monologisch ist, ist das Auge des Geistes in einer bedeutsamen Weise dialogisch.

He demonstrated that monological reason cannot prove the existence of Spirit, freedom, or immortality.
Er hatte gezeigt, daß die monologische Vernunft die Existenz des GEISTES, von Freiheit oder Unsterblichkeit nicht beweisen kann.

The real problem is that all of those approaches—atomistic and holistic alike—are monological.
Das eigentliche Problem liegt vielmehr darin, daß alle diese Ansätze, der atomistische ebenso wie der holistische, monologisch sind.

Gebser, too, believed that vision-logic was an evolutionary development beyond monological rationality.
Auch Gebser war überzeugt, daß die Schau-Logik eine evolutionäre Entwicklung ist, die über die monologische Ratio hinausführt.