Translation for "monolog is" to german

Monolog is

• monolog ist

Translation examples

monolog ist

Monological comes from “monologue,” which means a single person talking by him- or herself.
Monologisch kommt von »Monolog«, was bedeutet, daß ein einzelner nur mit sich selbst spricht.

He stopped when he got over to where Helene and Maya were and began a monolog, accompanied by somewhat nervous gestures.
Er blieb bei Helene und Maja stehen und begann einen von etwas fahrigen Gesten begleiteten Monolog zu halten.

In the “quantum society” versions, the political and dialogical are rudely reduced to the monological, thus devastating precisely that which is claimed to be healed.
In den Versionen der »Quantengesellschaft« werden Politik und Dialog völlig auf den Monolog reduziert, wodurch genau das zerstört wird, was angeblich geheilt werden soll.

Much to my relief, Ku’Sox didn’t start spouting threats or monologing, and the chorus of pixy shouts brought back memories of Jenks’s kids, memories that Ku’Sox had now.
Sehr zu meiner Erleichterung fing Ku'Sox nicht an, Drohungen auszustoßen oder Monologe zu halten. Der Chor der Pixies erinnerte mich an Jenks' Kinder. Das waren Erinnerungen, die Ku'Sox jetzt kannte.

As Jack started to walk past the Mark Twain it broke off its monolog to the children, puffed several times at its cigar, and called after Jack, “My friend, can I be of any assistance to you?”
Als Jack an dem Mark Twain vorbeigehen wollte, unterbrach dieser seinen Monolog an die Kinder, paffte ein paarmal an seiner Zigarre und rief hinter Jack her: »Mein Freund, kann ich Ihnen behilflich sein?«

In a twenty minute monolog, he poured out all the wrath and indignation, sarcasm and bitterness, that had been storing up in his heart from that unforgotten day there on the bridge of the scoutship when he had watched Darogir bum to death in eight terrible minutes.
In einem zwanzig Minuten dauernden Monolog schüttete er all den Zorn, den Unwillen, die Bitterkeit, den Sarkasmus aus sich heraus, die sich in seinem Herzen angesammelt hatten, seit jenem unvergessenen Tag, dort auf der Brücke des Scoutschiffs, als er zugesehen hatte, wie Darogir in acht schrecklichen Minuten zu Tode verbrannte.