Translation examples
I don’t wish to panic anyone, but once monochrome fundamentalism gets a hold, it can be hard to eradicate without harm to other residents.”
Ich will keine Panik verbreiten, aber wenn monochromatischer Fundamentalismus erst einmal Fuß gefasst hat, wird es schwierig sein, ihn ohne Schaden für andere Bewohner auszurotten.
National Color doesn’t like anyone knowing anything about pipeline routes, partly because of the potential for damage by monochrome fundamentalists, and partly because local villages would ask for costly spur lines.
Niemand kannte den exakten Verlauf von Farbleitungen, NationalColor wollte es so, zum einen, weil man Angriffe von Seiten monochromatischer Fundamentalisten befürchtete, zum anderen, weil einige Dörfer sonst kostspielige Abzweigungen gefordert hätten.
Yugerten was tall but gangly and awkward, a monochrome blue.
Yugerten war groß, aber schlaksig und unbeholfen, ein blauer Monochromat.
The same limitations applied to every drafter: monochromes could draft only one color;
Die gleichen Einschränkungen galten für jeden Wandler: Die Monochromaten, die die Mehrheit aller Wandler stellten, konnten nur Licht einer einzigen Farbe wandeln;
But most of the Blackguard trainees were monochromes, and the odds of drawing their color on the wheel weren’t good, so most of the fights were purely hand-to-hand or weapon-to-weapon.
Aber die meisten der Schwarzgardistenanwärter waren Monochromaten, und die Chance, dass das Rad auf ihrer eigenen Farbe stehen blieb, war nicht groß, daher wurde die Mehrzahl der Kämpfe mit reiner Körperkraft oder unter Zuhilfenahme von Waffen ausgefochten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test