Translation for "moneygrubbing" to german

Moneygrubbing

adjective

• geldgierig
• raffgierig

Translation examples

geldgierig adjective

Surely even if they thought my mother was insane or moneygrubbing, they felt a smidgen of sympathy for me, being trapped in the middle?
Aber selbst wenn meine Mutter wahnsinnig und geldgierig war, mussten sie doch mit mir wenigstens einen Hauch Mitleid haben;

Wrecked my health, toppled my career, screwed up my personal life by marrying two moneygrubbing creeps.
Ruinierte meine Gesundheit, beendete meine Karriere, brachte mein Privatleben durcheinander, indem ich zwei geldgierige Arschlöcher heiratete.

She wore a frumpy suit in an unflattering olive-toned plaid, conveying schoolteacher or statistician rather than the calculating, murdering, moneygrubbing psychopath that she was.
Sie trug einen altmodischen Anzug mit einem wenig schmeichelhaften, olivgrünen Karomuster, der eher zum Bild einer Lehrerin oder einer Statistikerin passte als zu dem der berechnenden, mordenden, geldgierigen Psychopatin, die sie in Wirklichkeit war.

“I’m not offering you a job, old dear, I’m declaring you a team member, a refined intelligence that those planet hungry moneygrubbing ratguts could never expect to have ranged against them.
Ich biete dir keinen Job an, alte Dame, ich erkläre dich zum Mannschaftsmitglied, zu einem so raffinierten Nachrichtendienst, daß diese planetenhungrigen, geldgierigen Halunken nie darauf kommen werden, wen sie da gegen sich haben.

raffgierig adjective

He had already spent six years there, and after being rejected by every gallery in town, he had returned to Chicago a bitter and angry man, seething with contempt for the art world and every blood-sucking, moneygrubbing whore who was in it.
Er hatte bereits sechs Jahre dort gelebt und war, von jeder einzelnen Galerie in der Stadt abgewiesen, verbittert und zornig nach Chicago zurückgekehrt. Er schäumte vor Verachtung für die Kunstwelt und all die blutsaugerischen und raffgierigen Huren, die sie bevölkerten.