Translation for "money" to german

Money

noun

• geld
• zahlungsmittel

Translation examples

geld noun

“What about the money?” “Money? What money?”
»Und wo ist das Geld –?!!« »Geld –? Welches Geld –?!«

Everything is money, money, money.
Es geht ihm immer nur um Geld, Geld, Geld.

All the time it was money, money, money.
Den ganzen Tag über: Geld, Geld, Geld!

Or the Carolines. Crazy, this asking for money all the time. Money, money. No money. Lots of money.
Oder die Karolinen. Verrückt, ewig hinter dem Geld her zu sein. Geld, Geld. Kein Geld. Einen Haufen Geld.

Money is just money.
Geld ist nur Geld.

Money, it was money, again.
Geld, wieder war es das Geld.

“The…the…the money.” “What money?”
»Die … das … das Geld?« »Welches Geld?«

Money, money, money, nothing else counted.
Geld, Geld, Geld, daneben zählte nichts.

It was money, money, money all the time.
Geld, Geld, Geld hieß es den ganzen Tag.

zahlungsmittel noun

What is money hereabouts, anyway?
Und was gilt hier überhaupt als Zahlungsmittel?

Then he realized that it actually wasn’t of any value to her as money, the way it was to other people.
Dann dämmerte ihm, dass sie in ihren Augen nicht etwa als Zahlungsmittel wertvoll waren;

Hundreds of millions of dollars a day moved back and forth behind the walls, a form of money so obsolete Eric didn't know how to think about it.
Da ging der Gegenwert von Hunderten Dollarmillionen hinter den Mauern hin und her, ein derart veraltetes Zahlungsmittel, dass Eric nicht wusste, was er davon halten sollte.

Hell, the new primordial soup: prokaryotes, bacteria, and algae, mindlessly swarming, trading money for plasmids." The Queen passes her consort a wineglass.
Teufel noch mal, auf eine neue Urzeitsuppe: Prokaryoten, Bakterien und Algen, die hirnlos ausschwärmen und ihre Zahlungsmittel für Plasmide einsetzen.« Die Königin reicht ihrem Gefährten ein Weinglas.

if the corporate collective entities didn't use conscious viewpoints as money, they wouldn't have fallen for a trick like that, would they?" "People.
Würden die Informationseinheiten dieses unternehmerischen Kollektivs die Anschauungen und Erfahrungen der mit Bewusstsein begabten Wesen nicht nur als Zahlungsmittel benutzen, wären sie auf einen solchen Trick ja gar nicht hereingefallen, nicht wahr?« »Menschen.