Translation for "monetary systems" to german

Monetary systems

• geldsysteme
• währungssysteme

Translation examples

geldsysteme

My views of the world economy, the monetary system, and the interdependence of corporations are based on the following sources:
Meine Darstellung der Weltwirtschaft, des Geldsystems und der Konzernverflechtungen stützten sich u.a. auf folgende Quellen:

währungssysteme

We are an institute for overseeing the international monetary system, that’s it.
Wir sind eine Institution zur Überwachung des internationalen Währungssystems, nichts weiter.

But as a committed Europeanist he did not want to be responsible for the collapse of the Community’s newly constructed monetary system.
Als engagierter Europäer wollte er aber auch nicht für den Zusammenbruch des frisch errichteten Währungssystems der Gemeinschaft verantwortlich sein.

Perhaps no feature of the international monetary system is more shrouded in mystery and confusion for the nonexpert than the special drawing right, or SDR.
Vermutlich ist kein Element des internationalen Währungssystems für den Laien so mysteriös und verwirrend wie die Sonderziehungsrechte oder SZR.

Today the risk is the collapse of the monetary system itself—a loss of confidence in paper currencies and a massive flight to hard assets.
Heute besteht das Risiko im Zusammenbruch des Währungssystems an sich – dem Vertrauensverlust der Papierwährungen und einer Massenflucht in harte Vermögenswerte.

With time, Europe will move to a common position on reform of the international monetary system in ways that enhance the position of the euro.
Mit der Zeit wird Europa zu einer gemeinsamen Position zur Reformierung des internationalen Währungssystems auf eine Art übergehen, welche die Stellung des Euros stärkt.

The world needed money fast, and the leaders of the international monetary system went to the 1970s playbook to find some.
Die Welt brauchte schnell Geld, und die Führung des internationalen Währungssystems griff zur Problemlösung auf die Methoden der 1970er-Jahre zurück.

But now, as a result of the financial mismanagement that spawned the crisis and growing dissatisfaction with the operation of the international monetary system, the dollar’s singular status is in doubt. The U.S.
Aber jetzt steht der einmalige Status des US-Dollars wegen des finanziellen Missmanagements, das die Krise hervorgebracht und zu wachsender Unzufriedenheit mit der Funktionsweise des internationalen Währungssystems geführt hat, in Zweifel.

This bought time, but the hard issues on reparations were put off only to become entangled during the 1920s with the gold exchange standard and efforts to restart the international monetary system.
Damit hatte man zwar Zeit gewonnen, aber zugleich die eigentliche Frage nach der Höhe der Reparationen aufgeschoben – mit der Folge, dass sie in den 1920er-Jahren mit in die Diskussionen um den Gold-Devisen-Standard und die Bemühungen um die Wiederbelebung des internationalen Währungssystems hineingezogen wurde.

As long as this basic political asymmetry persists, there is no chance whatever of the Deutsche mark being the pivot of the international monetary system.”26 Foreign central banks and other investors want to know that their money is safe.
Solange diese grundlegende politische Asymmetrie besteht, hat die Deutsche Mark keine Chance, zur Achse des internationalen Währungssystems zu werden.“197 Ausländische Zentralbanken und andere Anleger wollen die Gewissheit, dass ihr Geld sicher ist.