Translation for "monads" to german

Monads

• monaden

Translation examples

monaden

He thought: the irreducible monad.
Er dachte: die unteilbare Monade.

'Ah, so it's not a monad at all, but a composite.'
»Aha, es ist also keine Monade, sondern ein Kompositum.«

He speculates about Leibniz and his monads—“
Er spekuliert über Leibniz und seine Monaden –

‘Such as yours truly, and the monads of the Earth’s Consensus.
Wie euer Ergebener, sowie die Monaden des irdischen Konsens.

“It was you who brought up these ‘monads’!” John snapped.
»Du warst es doch, der mit diesen Monaden angefangen hat!«, fuhr John ihn an.

The UN was a windowless monad over which he had no influence.
Die UN war eine fensterlose Monade, auf die er keinen Einfluß hatte.

Instead Leibniz speaks of monads, which are more fundamental than atoms.
Leibniz spricht von Monaden, die noch fundamentaler sind als Atome.

It gives me an edge the monads that make up the Earth’s Consensus can never have.
Das verschafft mir einen Vorteil, den die Monaden, die den irdischen Konsens ausmachen, niemals haben können.

They think of words as stones, as great unmovable objects with no life, as monads that never change.
Sie halten Wörter für Steine, große unbewegliche Gegen­stände ohne Leben, Monaden, die sich nie verändern.