Translation examples
They came first thing yesterday moming. They were going to take it all away.
Als sie gestern Morgen vor der Tür standen, wollten sie zuerst alles beschlagnahmen und mitnehmen.
mid-moming in the hall, he looked upon the Lion. And felt old. Old and wrong. He sat down.
In dem dämmerigen, rötlichen Licht des frühen Morgens betrachtete er den Löwen. Und fühlte sich alt. Alt und im Irrtum. Er setzte sich hin.
_n the bright, cool light of mid-moming three weeks later, Donal rode through the gates of Homana-Mujhar.
Drei Wochen später ritt Donal im hellen kühlen Licht des frühen Morgens durch die Tore Homana-Mujhars.
I shall require evidence as soon as is practicable tomorrow moming that all the stocks, shares, and bonds which were once registered in the name of Veronica Beatrice Lockhart and then claimed as his due possession by Arthur James Parrish have been transferred to my ownership." "I understand, Mr.
Ich will gleich morgen den Beleg dafür sehen, dass der gesamte Aktien- und Wertpapierbestand, der unter dem Namen Veronica Beatrice Lockhart geführt wurde und den Arthur James Parrish als seinen rechtmäßigen Besitz eingefordert hat, auf meinen Namen übertragen worden ist.
At that point Dirk found himself driving past the house where, that very moming, he had encountered a client of his who had had his severed head placed on a revolving record turntable by a green-eyed devil-figure waving a scythe and a blood-signed contract who had then vanished into thin air.
In diesem Moment bemerkte Dirk, daß er an dem Haus vorbeifuhr, in dem er an diesem Morgen einen seiner Mandanten angetroffen hatte, dessen abgetrennter Kopf auf einen sich drehenden Plattenteller gestellt worden war, und zwar von einer grünäugigen Teufelsgestalt, die mit einer Sense und einem mit Blut unterschriebenen Vertrag herumgefuchtelt und sich dann in Luft aufgelöst hatte.
Sally spent the moming doing that, with Harriet playing busily nearby, and wondered all the time about Mr. Wentworth and extradition and habeas corpus;
Sally brachte den gesamten Vormittag damit zu, während Harriet, ihr zu Füßen, sich in ihre Spiele vertiefte. Beim Sortieren dachte Sally die ganze Zeit an Mr Wentworth, die Auslieferungsbestimmungen und den Habeas-Corpus-Antrag;
"Ever since Thursday—all yesterday in fact, and all this moming—there've been men in the office, accountants, going through everything—every letter, every file, every single thing.
Am Donnerstag – genauer gesagt, den gesamten gestrigen Tag und den heutigen Vormittag über – waren Männer im Büro, Buchhalter, und haben alles durchsucht und geprüft, jeden Brief, jeden Aktenordner, alles.
Also, later this moming my daughter is coming back from the university, and this evening I will give her a party so great and so lavish that she will love me more than any daughter has ever loved a father before.
Heute vormittag kehrt meine Tochter von der Universität zurück, und am Abend veranstalte ich ihr zu Ehren ein so großes und üppiges Fest, daß sie mich mehr lieben wird, als je eine Tochter ihren Vater geliebt hat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test