Translation for "moluccan" to german

Moluccan

• molukken

Translation examples

molukken

‘You’re not Moluccan?
Sie sind kein Molukke?

They're housing Moluccans there now.
»Da sind jetzt Molukker untergebracht.«

Take those Moluccans who used to be in Westerbork.
Zum Beispiel diese Molukker, die früher in Westerbork waren.

"Those are those stupid Moluccans from Schattenberg," said the baron, "a few miles farther on.
»Das sind diese blöden Molukker aus Schattenberg«, sagte der Baron, »einige Kilometer von hier.

Prabir wasn’t sure why the Moluccans had proved so resistant this time round;
Prabir war sich nicht sicher, warum sich die Molukken diesmal als so widerstandsfähig erwiesen hatten;

In order to prevent their return—that is, the return of the Moluccans—all the huts had been demolished;
Um eine Rückkehr zu verhindern – der Molukker, wohlgemerkt –, seien alle Baracken abgerissen worden;

At dinner, Prabir managed to avoid Lowe and company, but he found himself sharing a table with Paul Sutton, an English science journalist who’d come to write a book about the Moluccan mutants.
Beim Abendessen konnte Prabir Lowe und Co. aus dem Weg gehen; stattdessen landete er an einem Tisch mit Paul Sutton, einem englischen Wissenschaftsjournalisten, der hier für ein Buch über die Mutanten der Molukken recherchierte.

When Dorus had been minister of justice in his own cabinet, he had become thoroughly irritated by the bigoted zealot, who could not ignore a single abortion—to say nothing of euthanasia—but who ordered the security forces to open fire without pity when the Moluccans hijacked trains in Drenthe;
Als Dorus Justizminister in seinem Kabinett war, hatte er sich schwarz geärgert über diesen bigotten Fanatiker, der schon das Wort Abtreibung mied wie der Teufel das Weihwasser – von Euthanasie ganz zu schweigen –, der aber bei den Zugentführungen durch die Molukker in Drenthe erbarmungslos schießen ließ.

After the war Dutch fascists, of which Drenthe was full, were imprisoned in it. For a while it was a military camp, then Dutch citizens expelled from Indonesia were accommodated in it, and finally the Moluccans, who were now, reluctantly and with regular police intervention, being forced into more or less normal housing developments.
Nach dem Krieg wurden in dem Lager niederländische Faschisten eingesperrt, von denen es in Drenthe jede Menge gab, eine Zeitlang diente es als Militärkaserne, dann wurden Rücksiedler aus Indonesien darin untergebracht und schließlich die Molukker, die nun gegen ihren Willen und regelmäßig mit Hilfe der Polizei in mehr oder weniger normale Wohnviertel gezwungen wurden.