Translation for "mollusks" to german

Mollusks

noun

• weichtier
• molluske

Translation examples

weichtier noun

All it took was evolving a claw to crack open mollusks that couldn’t flee.
Alles, was sie dazu brauchten, war eine Schere, um Weichtiere zu knacken, die nicht fliehen konnten.

It’s the same general class of mollusk as a land snail or a limpet.
Damit gehört sie zur selben Klasse von Weichtieren wie zum Beispiel Landschnecken oder Napfschnecken.

They have depended on roundworms and mollusks to learn the basis of our own neural organization and memory.
Um die Grundlagen unserer Neuronalstruktur und des Gedächtnisses zu verstehen, haben sie mit Spulwürmern und Weichtieren gearbeitet.

Every passive mollusk demonstrates the hidden vigor of introversion, the power that is contained in peace.
Jedes passive Weichtier macht die versteckte Lebenskraft der Introvertiertheit sichtbar, die Kraft, die dem Frieden innewohnt.

it was hard to realize that to the yet smaller creatures of the reef, even these slow-moving mollusks were deadly beasts of prey.
Es war schwer vorstellbar, daß selbst diese langsamen Weichtiere für noch kleinere Geschöpfe gefährliche Räuber sein konnten.

During full moons, some mollusks use magnetic north as a guide to move from deeper to shallower areas while they hunt.
Bei Vollmond verwenden einige Weichtiere den magnetischen Norden als Orientierungshilfe bei ihrem Weg vom tiefen in flacheres Wasser, in dem sie jagen.

A Randorn mollusk on crutches could have covered that in the time since the general said he was on his way.
Irgendein Weichtier von Random auf Krücken hätte die Entfernung schneller zurückgelegt, zumal der General ja gesagt hatte, er sei unterwegs.

Thompson’s doctoral study was on slimy stuff that mollusks such as limpets and winkles like to eat: diatoms, cyanobacteria, algae, and tiny plants that cling to seaweed.
Promoviert hat Thompson über die bevorzugte Nahrung von Weichtieren wie Nackt- und Strandschnecken: Kieselalgen, Zyanobakterien, Algen und winzige Pflanzen, die sich an Tang festsetzen.

Oysters, clams, quahogs, crabs, and lobsters were so abundant that harvesting them was effortless. Large middens of discarded mollusk shells along the shores were the first human structures here.
Es herrschte ein solcher Überfluss an Austern, Muscheln, Venusmuscheln, Krebsen und Hummern, dass sie mühelos zu fangen waren, wie große Abfallhaufen aus den Schalen von Weichtieren entlang der Ufer bezeugen.

She looked for help to Gertrudis, who remained silent, folded in on herself, like one of those mollusks with odd names sold in the Central Market by fishwives. Her expression was one of total apathy, as if nothing she heard had anything to do with her, but she didn’t take her eyes off either one of them.
Auf der Suche nach Unterstützung schaute sie zu Gertrudis, doch die schwieg weiter, in sich zurückgezogen wie eins dieser Weichtiere mit seltsamen Namen, die es bei den Fischverkäuferinnen auf dem Großmarkt gab. Ihr Ausdruck war völlig apathisch, als hätte nichts von dem Gehörten mit ihr zu tun. Auch wenn sie die Augen nicht von ihnen wandte.

molluske noun

"It's a mollusk, looks like a perverted abalone.
Das ist eine Molluske, sie sieht so ähnlich wie Abalone aus.

"I ordered you some squid," he hollers. "That's a mollusk."
»Ich hab' dir Tintenfisch bestellt«, bellt er. »Das ist eine Molluske.«

You can extract about a kilo of meat from one mollusk.
Eine Molluske liefert etwa ein Kilo Fleisch.

What about a vast wasteland filled with packs of bloodthirsty mollusks?
»Was ist mit einem weiten Ödland voller Rudel blutdürstiger Mollusken?«

After all, he reasoned, had not Bishop Horn preached to the mollusks of the sea?
Hatte nicht Bischof Horn zu den Mollusken des Meeres gesprochen?

Orestes studies tide pools, he tells me. Mollusks and shellfish and sea urchins, not goldfish.
Sein Forschungsgebiet, sagt er, sind Mollusken und Schalentiere und Seeigel, nicht Goldfische.

Under the waves, strange mollusks swayed widely number, playing among that orgy of light.
Unter den Wolken trieben in jener Lichtorgie eine Unzahl seltsamer Mollusken ihr Spiel.

but he could well imagine a hybrid of mollusk and annelid worm that would fit their description.
doch er konnte sich sehr gut eine Kreuzung aus Ringelwurm und Molluske vorstellen, auf die seine Beschreibungen sehr gut zutrafen.

Only enough champagne to float a gunship and an open field of raw mollusks.
Lediglich genug Champagner, um ein Schlachtschiff darauf schwimmen zu lassen, und ein ganzes Feld von rohen Mollusken.

It was hard to navigate under the upturned piece of debris that covered them like the shell of a kasaq mollusk.
Es war schwierig, sich mit dem umgestürzten Trümmerstück auf dem Rücken, das sie beide wie die Schale eines Mollusken bedeckte, zu orientieren.