Translation for "molds" to german

Molds

• formen
• gussformen
• schimmelpilze

Translation examples

formen

He wanted to mold him.
Er wollte ihn formen.

She really was stamped from a mold -- the TA-distaff-series mold.
Sie war wirklich aus einer Form gezogen worden - aus der TA-Serien-Form, Reihe weiblich.

The mold is a man and his wife.
Die Form ist ein Ehepaar.

Remember the erotic mold?
Erinnern Sie sich an die erotische Form?

Hammered into the mold of a good screenplay.
In die Form eines guten Drehbuchs gepackt.

They changed the mold last year.
Letztes Jahr haben sie die Form etwas geändert.

And the mud there is wet and easy to mold.
Und der Schlamm dort ist nass und lässt sich leicht formen.

gussformen

And this funny-looking mold?
Und diese lustige Gussform da?

How difficult the mold is to configure and—
Die Herstellung der Gussform ist schwierig ...

like hot bronze in a mold,
wie geschmolzene Bronze eine Gussform,

Darbleth removed the mold.
Darbleth nahm die Gussform aus ihrer Halterung.

What's there will only be enough to dry the mold.
Was bis jetzt da ist, wird nur ausreichen, um die Gußform zu trocknen.

“You’ve already done the mold, Weasal.
Aber die Gussform ist doch schon fertig, Weasal.

Except she’d broken the mold.
Davon abgesehen, dass sie die Gussform zerbrochen hatte.

Go fetch the molds." "Of course. Which ones?"
Holst du schon mal die Gussformen?“ „Klar. Welche denn?“

"There's still the bombast mold to make, my lord.
Es muß auch noch die Gußform der Bombarde angefertigt werden, Euer Gnaden.

schimmelpilze

The air tasted of dry molds that fed on dry molds that fed on dry molds.
Die Luft schmeckte nach trockenen Schimmelpilzen, die von trockenen Schimmelpilzen lebten, die von trockenen Schimmelpilzen lebten.

“It’s a bath in living mold?”
»Die Leute baden in lebenden Schimmelpilzen?«

“You probably want to take a look at the mold spores, too.”
»Eine Untersuchung auf Schimmelpilze könnte auch nicht schaden.«

It was like having bread mold as your next-door neighbor.
Es war, als hätte man Schimmelpilz als Nachbarn.

What if the Skinless Boy kept spreading its mind-control mold everywhere?
Was, wenn der Skelettjunge seinen geistmanipulierenden Schimmelpilz weiter verbreitete?

The mold was established inside her brain and now it was checking its control.
Der Schimmelpilz hatte sich in ihrem Gehirn eingenistet und prüfte, wie viel Gewalt er über sie hatte.

The influence of the mold is also felt in the behavior of the Spirit-eater.
Der Einfluss des Schimmelpilzes macht sich auch im Verhalten des Geistfressers bemerkbar.

Every touch would be spreading the mold, Leaf thought.
Jede Berührung fördert die Ausbreitung des Schimmelpilzes, dachte Blatt.

It was penicillin mold, stimulated to grow in aerated nutrient fluid.
Es waren Penicillium-Schimmelpilze, die in einer kohlensauren Nährflüssigkeit zum Wachsen angeregt wurden.