Translation for "moist soil" to german

Moist soil

• feuchten boden
• feuchter boden

Translation examples

feuchten boden

Their roots, like clutching fingers, curled down around the boulders and snaked out across them until they could bury themselves in the moist soil.
Die Wurzeln klammerten sich wie Finger an den Felsbrocken fest und wanden sich schlangengleich an ihnen hinunter und von dort weiter, bis sie sich in den feuchten Boden eingraben konnten.

When they are suppressed, as by the moist soil in forest patches around streams and in easily flooded swales, the woodland undergrowth thickens until it becomes tinder.
Werden sie auf den feuchten Böden in flussnahen Waldstreifen und in leicht überflutbaren Senken unterdrückt, so wächst das Unterholz dichter und wird der reinste Zunder.

Dale shoved his stuff on the ledge and wriggled into the crawlspace, ignoring the cobwebs in his face as he began moving across the moist soil toward the tunnel.
Dale stellte seine Sachen auf den Sims, stemmte sich in den Kriechraum und achtete nicht auf die Spinnweben im Gesicht, als er über den feuchten Boden auf den Tunnel zukroch.

The wandering breeze blew the leaves about over her head while the sun painted shifting dappled shadows on the dark moist soil under her feet.
Die umherstreifende Brise spielte in den Blättern über ihrem Kopf, die Sonne malte bewegliche, gesprenkelte Schatten auf den dunklen, feuchten Boden unter ihren Füßen.

As she grew older and the incense trade grew alongside her, she began to spend as much time in the business as in the household, and it never occurred to her that a conflict might be sprouting, like one of the ritual barley seeds, in the moist soil of her heart.
Als sie älter wurde und neben ihr der Räucherwerk-Handel wuchs, begann sie, mindestens soviel Zeit im Geschäft zu verbringen wie im Haushalt, und niemals kam sie auf den Gedanken, daß im feuchten Boden ihres Herzens ein Konflikt sprießen könnte, so wie einst die rituellen Gerstenkörner gesprossen waren.