Translation for "modernisation" to german

Modernisation

noun

• modernisierung

Translation examples

modernisierung noun

Meanwhile, however, Turkish society continued to modernise.
Dennoch war die Modernisierung der türkischen Gesellschaft nicht mehr aufzuhalten.

Japan began modernising in 1868, thirty-seven years ago.
Japan hat 1868 mit der Modernisierung begonnen, vor siebenunddreißig Jahren.

The competition between the groups had become intense as Afghanistan rapidly modernised.
Im Zuge der schnellen Modernisierung des Landes verstärkte sich die Rivalität.

Modernisation had encroached as far as his Private Office, which was done in the contemporary style, but there the process had stopped.
Die Modernisierung war bis zu seinem Vorzimmer vorgedrungen, das in zeitgenössischem Stil eingerichtet war, aber dort war sie stehengeblieben.

The company has to support the ten of us, plus our dependants, as well as any modernisation and expansion to the plant.
Das Unternehmen muss uns zehn mitsamt Angehörigen versorgen und zugleich die Mittel für die Modernisierung und Erweiterung der Betriebe erwirtschaften.

How could these anarchists say that British rule was bad when it had done so much to modernise India?
Wie konnten diese Anarchisten behaupten, die britische Herrschaft sei schlecht, da sie so stark zur Modernisierung Indiens beigetragen hatte?

India’s growth and modernisation would be achieved through a series of Five-year Plans which would harness the nation’s resources into coordinated forward thrusts.
Wachstum und Modernisierung Indiens sollten durch eine Reihe von Fünfjahresplänen erreicht werden, die die Ressourcen des Landes in koordinierten großen Schritten nutzen würden.

She could see the bullocky man, with his fearsome whip and his agile, lean figure leathered by the sun and wind as he coaxed the great beasts through deep rivers and encroaching bush. They were scenes lost forever in the rush for modernisation.
seine flinke, schlanke Gestalt war von Sonne und Wind zu Leder gegerbt. Behutsam und geduldig trieb er die mächtigen Tiere durch tiefe Flüsse und unwegsames Buschland, Bilder, die im Rausch der Modernisierung unwiederbringlich verloren gegangen waren.

Dickens was the first to admit that Gad’s Hill Place was not so much a mansion as it was a moderately comfortable country house—in truth, the author’s former home Tavistock House had been more imposing—although after purchasing Gad’s Hill Place, the writer did pour a small fortune into renovating, modernising, decorating, landscaping, and expanding it.
Dickens hätte als Erster zugegeben, dass Gad’s Hill Place nicht unbedingt ein Herrensitz war – tatsächlich war sein vorheriges Heim Tavistock House imposanter gewesen –, obwohl er nach dem Kauf ein kleines Vermögen in die Modernisierung, Ausstattung, Gartengestaltung und Erweiterung des Anwesens steckte.