Translation for "modern times" to german

Modern times

• moderne zeiten
• moderne zeit
• neuzeit

Translation examples

moderne zeiten

one must be flexible in these modern times.
In diesen modernen Zeiten musste man flexibel sein.

Modern times had arrived.
Moderne Zeiten hatten Einzug gehalten.

‘These are modern times,’ he argued.
»Wir leben in einer modernen Zeit«, sagte er.

Was he available for an interview with Modern Times?
Stand er für ein Interview für Moderne Zeiten zur Verfügung?

Here we seemed to recede again from modern times.
Hier schien die moderne Zeit wieder hinter uns zu bleiben.

Maybe Messner was right, these were modern times.
Vielleicht hatte Messner recht: Sie lebten in modernen Zeiten.

There was little wonder left in the world in these modern times.
In diesen modernen Zeiten waren nur noch wenige Wunder in der Welt verblieben.

But the gun in the back was a sad concession to modern times.
Aber der Revolver in seinem Rücken war ein trauriges Zugeständnis an moderne Zeiten.

Observed in modern times by the ritual of the “office Christmas party.”
In modernen Zeiten in Form der rituellen »Firmenweihnachtsfeier« begangen.

neuzeit

You are one of the youngest colonels in modern times;
Sie sind einer der jüngsten Oberste der Neuzeit;

I see modern times as one long history of forgetting.
Ich sehe die Neuzeit als eine lange Geschichte des Vergessens.

What neither of them realized is that they were about to embark on one of the most celebrated commercial flights of modern times.1
Was keiner von ihnen ahnte, war, dass sie zu einem der gefeiertsten Flüge der Neuzeit aufbrachen.[47]

"The most glarin' failure o' the intelligentsia in modern times has been its inability to take comedy seriously.
«Das himmelschreiendste Versagen der Intelligenz der Neuzeit liegt in ihrer Unfähigkeit, die Komödie ernst zu nehmen.» Solche Sachen.

The Emperor had invaded Russia with the greatest army of modern times, an army which, in one winter, had been destroyed.
Der Kaiser war mit der größten Armee der Neuzeit in Russland einmarschiert, und diese Armee war in einem Winter vernichtend geschlagen worden.

The opium trade has dishonoured the name of God among the heathen more extensively than any other traffic of ancient or modern times.
Der Opiumhandel hat den Namen Gottes unter den Heiden umfassender entehrt als jeglicher andere Handelsverkehr in Antike und Neuzeit.

It applies to all the known serial murderers in modern times." He handed her a thick sheaf of papers in a flimsy binding.
Er läßt sich auf die ganzen bekannten Serientäter der Neuzeit anwenden.« Er reichte ihr ein dickes Bündel Papiere in einem dünnen Einband.

if the mystery mountain is indeed higher than Everest, its discovery will rank as the most important geographical event of modern times.
falls der geheimnisvolle Berg tatsächlich höher als der Everest ist, gehört seine Entdeckung zu den bedeutendsten geographischen Ereignissen der Neuzeit.

Adam said smoothly, ‘In the eruption of a secular self in early modern times, I’d say he earns a place.
Geschmeidig erwiderte Adam: »Ich finde, was das Aufkommen eines welt‌lichen Bewusstseins in der frühen Neuzeit betrifft, hat er sich durchaus einen Platz verdient.

In the second volume Humboldt took his readers on a voyage of the mind, through human history from ancient civilizations to modern times.
Im zweiten Band nahm Humboldt seine Leser mit auf eine fiktive Reise durch die gesamte Menschheitsgeschichte, von den ältesten Kulturen bis in die Neuzeit.