Translation for "moderization" to german

Moderization

noun

• modernisierung

Translation examples

modernisierung noun

Dickens was the first to admit that Gad’s Hill Place was not so much a mansion as it was a moderately comfortable country house—in truth, the author’s former home Tavistock House had been more imposing—although after purchasing Gad’s Hill Place, the writer did pour a small fortune into renovating, modernising, decorating, landscaping, and expanding it.
Dickens hätte als Erster zugegeben, dass Gad’s Hill Place nicht unbedingt ein Herrensitz war – tatsächlich war sein vorheriges Heim Tavistock House imposanter gewesen –, obwohl er nach dem Kauf ein kleines Vermögen in die Modernisierung, Ausstattung, Gartengestaltung und Erweiterung des Anwesens steckte.

He was freer to act than his predecessor because his own piety was unquestioned, but he was wary of extremists who were constantly policing the thoughts and actions of mainstream Saudi society. From the point of view of some fervent believers, the most insidious accomplishment of Faisal’s reign was to co-opt the ulema—the clergy—by making them employees of the state. By promoting moderate voices over others, the government sought to temper the radicalism spawned by the tumultuous experience of modernization.
Er hatte mehr Handlungsfreiheit als sein Vorgänger, weil seine Gläubigkeit nicht in Zweifel gezogen wurde, doch er hütete sich vor den Extremisten, die das Denken und Verhalten der saudischen Bevölkerung argwöhnisch überwachten. Für manche Strenggläubigen bestand Faisals verwerflichste Tat darin, dass er die Ulama, die Geistlichkeit, „gekauft“hatte, indem er sie zu Staatsangestellten machte.8 Indem sie die gemäßigten Kräfte förderte, wollte die Regierung den Radikalismus eindämmen, der durch die verstörende Erfahrung der gesellschaftlichen Modernisierung geschürt wurde.