Translation for "moderality" to german

Moderality

• bescheidenheit

Translation examples

bescheidenheit

Where was his peaceloving diffidence and moderation now?
Wo war seine Bescheidenheit geblieben? Wo seine durch nichts zu erschütternde Ruhe?

While Lady Elliot lived, there had been method, moderation, and economy, which had just kept him within his income;
Solange Lady Elliot lebte, hatten Überlegung, Bescheidenheit und Sparsamkeit geherrscht, so daß er mit seinen Einkünften gerade auskam.

Pinchuk hosts a regular lunch on the fringes of Davos (Chelsea Clinton was the celebrity moderator in 2012) and has launched his own annual “ideas” forum, a gathering devoted to geopolitics that is held, with suitable modesty, in the same Crimean villa where Stalin, Roosevelt, and Churchill conducted the Yalta Conference.
Pintschuk ist regelmäßig Gastgeber eines Lunch am Rand von Davos (die Berühmtheit, die dort 2012 die Moderation übernahm, war Chelsea Clinton) und hat sein eigenes jährliches »Ideen«-Forum gegründet, eine der Geopolitik gewidmete Zusammenkunft, die in geziemender Bescheidenheit in derselben Villa auf der Krim veranstaltet wird, in der Stalin, Roosevelt und Churchill die Konferenz von Jalta abhielten.

“So, kids,” said the commander, “you see why you shouldn’t succumb to crime, drugs, unprotected sex, and unlimited time in front of the television. Moderation and modesty are the two essential virtues, and it’s enough to hold to them; they’ll replace all others….” In the end it always turns out that the commanding officers are safe while they send the rank and file—the young who still haven’t inhaled the aroma of life—to the sacrificial altar.
Seht ihr, Kinder, sagte der Kommandant, warum man nicht der Kriminalität, den Drogen, dem ungeschützten Sex und dem langen Sitzen vor der Glotze frönen darf. Maßhalten und Bescheidenheit sind die zwei wichtigsten Tugenden, es genügt, sich an diese beiden zu halten, sie ersetzen geradezu alle anderen … Am Ende läuft alles darauf hinaus, dass die Befehlenden verschont bleiben und die einfachen Soldaten auf dem Opfertisch landen, junge Männer, die den Duft des wahren Lebens noch nicht genossen haben.