Translation for "mnemon" to german

Mnemon

• gedächtnisstütze

Translation examples

gedächtnisstütze

“The old-timer who taught it to me called it a mnemonic.”
»Der Alte, der es mir beigebracht hat, nannte es eine Gedächtnisstütze.«

She is expecting you. The phrase we’ve provided you is a mnemonic aid she will need to carry out her part of the mission.” “Mnemonic,” Jadak said. “A memory shortcut,” Largetto said.
Sie erwartet Sie. Der Codesatz, den wir Ihnen gegeben haben, ist eine Gedächtnisstütze, die sie brauchen wird, um ihren Teil der Mission auszuführen.« »Eine Gedächtnisstütze?«, fragte Jadak. »Eine Merkhilfe«, erklärte Largetto.

Or is the folding of the woman's knee just a mnemonic, from which will unfold the rest of the night?
Oder ist das gebeugte Frauenknie einfach eine Gedächtnisstütze, mit deren Hilfe sich dann die übrige Nacht entfaltet?

The phrase we’ve provided you is a mnemonic aid she will need to carry out her part of the mission.
Der Codesatz, den wir Ihnen gegeben haben, ist eine Gedächtnisstütze, die sie brauchen wird, um ihren Teil der Mission auszuführen.

They were looking for mnemonic cues, one man’s message to himself with a world of symbols and words to choose from.
Sie suchten nach Gedächtnisstützen, nach Botschaften eines Mannes an sich selbst in einer Welt von Symbolen und Wörtern, aus denen er wählen konnte.

He used combat-proven memory aids: reconnaissance topographical maps, mnemonics of memorizing, army-style organizational charts.
Er benutzte fronterprobte Gedächtnisstützen: topo-graphische Karten, mnemotechnische Hilfen zum Auswendig-lernen; graphische Darstellungen, die denen der Army glichen.

Telephone numbers, hexes, and obscure mnemonic reminders had been scrawled everywhere in lipstick and eyebrow pencil, in Suzie's thick blocky handwriting.
Telefonnummern, Flüche und obskure mnemonische Gedächtnisstützen waren überall mit Lippenstift und Kajal in Suzies großer aus Blockbuchstaben bestehenden Handschrift hingeschmiert.

Then there was the modification the Jedi had made to the Stellar Envoy. Were the modification and the mnemonic phrase linked in some way, or did the modification assure that the Envoy would be able to execute her task?
Es steckte also mehr hinter den Modifikationen, die der Jedi an der Sternengesandten vorgenommen hatte. Gab es vielleicht einen Zusammenhang zwischen dem, was er an Bord des Raumfrachters getrieben hatte, und dieser Gedächtnisstütze, oder hatte der Eingriff des Jedi nur sichergestellt, dass die Gesandte ihre Aufgabe auch ausführen konnte?

He'd been of no special relevance to Alex at the time, but thanks to that snort of mnemonics, the guy's face and mannerisms had been irrevocably punch-pressed on the surface of Alex's brain. At the very sight of him, that haircut, the sunglasses, the neatly cut safari jacket, Alex had flasbbacked with such intensity that he could actually taste the memory dust on the back of his throat. "~Qué pasa?" he said.
Damals hatte er für Alex keine besondere Bedeutung gehabt, doch aufgrund der synthetischen Gedächtnisstütze hatten sich das Gesicht des Mannes und seine Art unauslöschlich in Alex' Hirn eingeprägt. Jetzt, da er ihn wiedersah, hatte er auf einmal einen solchen Flashback, dass er den Staub der Erinnerung am Gaumen zu schmecken meinte. »¿Que pasa?«, fragte er. »Hallo, guten Tag«, antwortete der Fremde höflich.