Translation for "mixturing" to german

Mixturing

• mischen

Translation examples

mischen

For a thicker ragout, transfer 1 cup of the cooked bean mixture to the blender, then return the purée to the ragout.
Für ein etwas sämigeres Ragout 1 Tasse der gekochten Bohnenmixtur im Mixer pürieren und wieder unter das Ragout mischen.

Then, make the batter by sifting together the flour, baking powder, and salt. Set this mixture aside, too.
Anschließend den Teig für den Boden herstellen. Dazu Mehl, Backpulver und Salz miteinander mischen, beiseitestellen.

In a separate bowl, beat the egg yolks, stevia and olive oil using an immersion blender, then add to the squash mixture.
In einer separaten Schüssel Eigelb, Stevia und Olivenöl mit einem Stabmixer verrühren, dann unter die Kürbismasse mischen.

If one were to combine these ingredients in a vat, stir carefully and even jolt the mixture with electricity, nothing would happen.
Wenn man diese Zutaten in einem Behälter mischen würde, könnte man noch so sorgfältig rühren oder die Mischung sogar unter Strom setzen, es würde nichts passieren.

Toss the remaining ingredients in a small bowl, then sprinkle evenly on top of the sweet potato mixture. Bake for 30 minutes.
Die übrigen Zutaten in einer kleinen Schüssel mischen. Diese dann gleichmäßig über die Kartoffelmischung streuen. 30 Minuten backen.

He’d read somewhere that the Yanks liked their liquor stronger because they preferred their drinks in mixtures, which in the case of Glencora was like using fresh salmon to make fish fingers.
Er hatte irgendwo gelesen, daß die Amis ihren Schnaps hochprozentig bevorzugen, weil sie ihn mischen. Auf den Glencora angewendet, war das, als würde man frischen Lachs zu Fischstäbchen verarbeiten.

Women who are outwardly strongly differentiated from men — the ultra-feminine kind — are biologically more attractive, because the biological law aims at the best possible mixture within the species of opposite hereditary characteristics.
Frauen, die sich in ihrem Äußeren von Männern eindeutig unterscheiden – sehr weiblich wirkende Frauen – sind aus biologischen Gründen begehrter als andere, denn das biologische Gesetz läuft darauf hinaus, extreme Erbfaktoren innerhalb der gleichen Spezies optimal zu mischen.