Translation for "mixers" to german
Similar context phrases
Translation examples
noun
The induction modulator and mixer must be in that left-hand cabinet.
Und der Induktionsmodulator und der Mischer müssen da auf der linken Seite sein.
He lined up the sound on the mixer and fitted his mic.
Er steuerte den Ton auf dem Mischer aus und baute das Mikrofon auf.
This was the “booth” where the DJ stood, surrounded by turntables, mixers, decks, and dials.
Dies war die »Kabine«, in der der DJ stand, umgeben von Plattenspielern, Mischern und Tastaturen.
Dozens of bottles of wine, spirits, mixers in the drinks cupboard. Whisky and soda. There was ice.
Dutzende Flaschen mit Wein, Spirituosen, Getränken zum Mischen in dem Getränkeschrank. Whisky und Soda. Es gab Eis.
He called painters “mixers and grinders of multi-colored drugs,” and color itself a form of pharmakon.
Maler nannte er »Mischer und Mahler vielfarbiger Rauschmittel« und Farbe selbst eine Art Pharmakon.
He thinks they just dumped the bags into a hand–cranked mixer and added water from the hose.
Soweit er weiß, kippten sie die Säcke einfach in einen handbetriebenen Mischer und fügten Wasser aus einem Schlauch zu.
You get a mixer and a sprayer and all your material, and you keep mixing and spraying, and it goes pretty fast.
Man braucht einen Mischer und ein Sprühgerät und die richtigen Zusatzstoffe, und dann wird nur noch gemischt und gesprüht. Das geht ziemlich schnell.
noun
There were no mixers, no water, just an ice bucket;
Nichts zum Mixen, kein Wasser, nur ein Eiskübel;
Bobby is a mixer at a west-end bar called the Troika.
Bobby ist Mixer in der »Troika«, einer Bar im Westen.
While mixer is running, drizzle in melted chocolate.
Geschmolzene Schokolade bei laufendem Mixer nach und nach dazugeben und gut unterrühren.
In the absence of mixers they stuck the electric whisk in a can of peeled tomatoes.
Da sie keinen Mixer besaßen, steckten sie den elektrischen Quirl in eine Tomatendose.
“My mentor was a retired mixer,” I explained. “Greg Scarlet.”
»Mein Lehrer war ein ehemaliger Mixer«, erklärte ich. »Greg Scarlet.«
noun
The three video cameras on tripods next to it were top-notch, as were the computer, mixer, and VCR.
Die drei daneben auf Stativen angebrachten Videokameras waren phantastisch, genau wie der Computer, das Mischpult und der Videorekorder.
Ubu disabled the capo and tuned with the pegs, then made sure the guitar’s transmitter was being picked up by the Garcias’ mixer.
Ubu schaltete den Kapodaster aus und stimmte mit den Wirbeln, dann vergewisserte er sich, daß der Tonabnehmer der Gitarre am Mischpult der Garcias angeschlossen war.
RENTON – THE CHARGER I’m fucking stressed enough through getting the decks here, and I’m supervising a thankfully very German technician efficiently connecting them up to the mixer and amp, but now Carl has gone fucking AWOL. I turn round and Klaus is right in my fuckin coupon. — Where is your DJ?
Renton – Das Ladegerät Die Plattenspieler werden gerade von einem – glücklicherweise sehr deutschen – Techniker ans Mischpult angeschlossen. Sie hierher zu schaffen, war schon Stress genug. Jetzt hat sich Carl auch noch unerlaubt von der Truppe entfernt. Ich dreh mich um, und Klaus steht mir fast auf den Füßen. — Wo steckt unser DJ?
noun
The cacophony outside—like boulders grinding in a giant mixer—had grown louder.
Die Kakophonie draußen war lauter geworden. Es klang so, als würden Felsbrocken in einer riesigen Mischmaschine zerkleinert.
In the middle of the bridge was a huge mold, a cube five or more feet on each side, into which mixers were pouring liquid concrete.
Mitten auf der Brücke stand eine große Gussform, die aus zwei Mischmaschinen mit Flüssigbeton gefüllt wurde.
The crook is building the dam with some kinda birdshit, it looked like, instead of cement, but while he was scamming that he fell into a mixer and was made part of the dam.
Der Schurke baut den Damm mit irgendso einer Vogelscheiße, so sah's jedenfalls aus, anstatt mit Zement, doch während er das Zeug mischte, fiel er in die Mischmaschine und wurde also in den Damm eingemauert.
They repaired the little cement mixer found in every outpost – although it may seem unprepossessing, it is the primary tool for ensuring a French presence in Indochine – and set it turning.
Sie setzten die kleine Mischmaschine instand, die in jedem Posten vorhanden war – sie wirkte äußerst bescheiden, dennoch war sie der wichtigste Bestandteil der französischen Präsenz in Indochina –, und warfen den Motor an.
in the storage buildings they found hammers and saws and planes and sacks of nails, as well as sacks of concrete and a mixer, to pour the posts that would serve as the cabin’s foundation and to mortar the fieldstones that the two of them lifted into place to build the hearth.
In den Lagerschuppen hatten sie Hämmer, Sägen, Hobel und Säcke mit Nägeln gefunden, aber auch Zement und eine Mischmaschine, um das Fundament zu gießen und die Feldsteine zu vermörteln, die sie beide für den Kamin übereinanderwuchteten.
There were cranes and cement mixers, it had become almost impossible to get to the sea without having to circumnavigate heaps of sand, piles of metal girders, in the midst of bulldozers and trucks that charged without slowing down through the middle of geysers of mud.
Es wimmelte von Baukränen und Mischmaschinen, und um ans Meer zu gelangen, mußten wir uns zwischen Sandhaufen sowie Stapeln von Stahlträgern hindurchschlängeln und ständig Planierraupen und Baufahrzeugen ausweichen, die ohne zu verlangsamen durch aufspritzende Schlammpfützen auf uns zurasten.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test