Translation examples
I was at your bar mitzvah.
Ich war bei deiner Bar-Mizwa.
Harry shall be our mitzvah.
Harry soll unsere Mizwa sein.
Bar mitzvah, Miranda thought, trying to pay attention. Seth's bar mitzvah.
Bar-Mizwa, dachte Miranda und versuchte, sich auf seine Worte zu konzentrieren. Seths Bar-Mizwa.
“Don’t leave it to your bar mitzvah.”
»Warte nicht bis zu deiner Bar Mizwa.«
You are Jewish boy?” “Bar Mitzvahed.
»Sie sind jüdischer Junge?« »Ich habe meine Bar-Mizwa.
That’s bar mitzvah.” He looked younger.
Nach der Bar-Mizwa.« Er sah jünger aus.
I remember his bar mitzvah as if it was yesterday.
Ich erinnere mich wie gestern an seine Bar-Mizwa.
I wanted him to go to a bat mitzvah.
Ich wollte, daß er zu einer Bar-Mizwa-Feier geht.
At Seth's bar mitzvah, Kit said.
»Bei Seths Bar-Mizwa …«, sagte Kit.
I attended his son’s bar mitzvah.)
Ich ging sogar zur Bar Mizwa seines Sohnes.)
It’s a mitzvah, you know?”
Das ist eine Mitzwa, wisst ihr?
You haven’t been bar mitzvahed yet.”
Du hast noch keine Bar Mitzwa gehabt.
Do a mitzvah and go easy on Papa.
Tu eine Mitzwa und nimm Rücksicht auf Papa.
“Noam’s a year past bar mitzvah,”
Noam hatte schon vor einem Jahr seine Bar Mitzwa.
Would you like a bat mitzvah?’ ‘No, Mom.
Hättest du gern eine Bat-Mitzwa?» «Nein, Mom.
I can always use another mitzvah at this time of year.
Um diese Jahreszeit kann eine Mitzwa mehr nie schaden.
He didn’t make little speeches to bar mitzvah youngsters.
Der hielt keine kleinen Ansprachen vor Bar-Mitzwa-Knaben.
You know, we never had a bat mitzvah for you.
Weißt du eigentlich, dass wir nie eine Bat-Mitzwa für dich gemacht haben?
The watch Abba had given him for his bar mitzvah worked like a mule.
Die Uhr, die Abba ihm zur Bar Mitzwa geschenkt hatte, ging absolut genau.
Actually, you did a mitzvah…distracted me from these unreal circumstances for a short time.
Eigentlich haben Sie eine Mitzwa veranstaltet, eine gute Tat vollbracht, indem Sie mich für kurze Zeit abgelenkt haben.