Translation for "mitten" to german

Mitten

noun

• fäustling
• fausthandschuh
• boxhandschuh
• handschuh ohne finger
• handschuh mit halben fingern

Translation examples

fäustling noun

Should JR bring mittens? “Mittens?” I cried.
Soll JR Fäustlinge mitnehmen? »Fäustlinge?«, schrie ich.

And mittens and hats.
Und Fäustlinge und Mützen.

Mittens and felt slippers.
Die ledernen Fäustlinge und die Filzsocken.

she’s taken off the mittens already.
die Fäustlinge hat sie schon ausgezogen.

“The mittens are gray, the gloves reddish-brown.”
»Die Fäustlinge grau, die Handschuhe rotbraun.«

What happened to my mittens? I am starving.
Wo sind meine Fäustlinge geblieben? Ich habe einen Riesenhunger.

“But it’s the fact they’re like mittens on your feet.”
»Sondern weil sie an deinen Füßen wie Fäustlinge aussehen.«

there were even tiny mittens on her hands.
es hatte sogar winzige Fäustlinge an den Händen.

I took my mitten off to touch it.
Ich zog meinen Fäustling aus, um es in meiner Tasche zu berühren.

fausthandschuh noun

They look like mittens!
Sie sehen aus wie Fausthandschuhe!

Have you no breeches? No mittens?
Hast du keine Reithose? Keine Fausthandschuhe?

She was clutching a mitten in each hand.
Jede Hand der Kleinen umklammerte einen Fausthandschuh.

With her mittens, she packed a snowball. "Oops!"
»Okay.« Mit ihren Fausthandschuhen formte sie einen Schneeball.

The old woman was knitting the thumb of a mitten.
Die ältere Frau strickte an dem Daumen eines Fausthandschuhs.

She gave me a pair of woolen mittens she’d knitted.
Sie schenkte mir ein paar selbst gestrickte Fausthandschuhe.

And hand over those mittens, Titus Pompeius. Aebutius, a tunic.
Und du gibst mir die Fausthandschuhe, Titus Pompeius. Aebutius, die Tunika.

It made your hands feel thick and uncoordinated, as if smothered in mittens.
Die Hände fühlten sich dick und unkoordiniert an, als steckten sie in Fausthandschuhen.

Inside our mittens our fingertips were aching, thanks to the sharp strings.
In den Fausthandschuhen taten die Fingerspitzen noch von den schneidenden Saiten weh.

“I don’t know,” she said, catching a snowflake on her mitten. “The snow. Whatever.
»Ich weiß nicht«, sagte sie und fing eine Schneeflocke auf ihrem Fausthandschuh auf. »Der Schnee.