Translation for "misunderstand" to german

Misunderstand

verb

• missverstehen
• falsch verstehen

Translation examples

falsch verstehen verb

That is impossible to misunderstand.
Das kann man unmöglich falsch verstehen.

But you mustn’t misunderstand her.
Aber Sie dürfen sie nicht falsch verstehen.

“I don’t want you to misunderstand me.
Nicht dass Sie mich falsch verstehen.

“I must be misunderstanding all this in several crazy ways!”
»Ich muß wohl einiges mächtig falsch verstehen!«

"Do not misunderstand my scoffings at these folk," he said.
diesem Volk gegenüber nicht falsch verstehen«, sagte er.

Morach's warning that 'sometimes they misunderstand' surfaced in her memory.
Morachs Warnung, daß sie »manchmal falsch verstehen«, tauchte in ihrem Bewußtsein auf.

And – as I warned you – they can obey you too well. They can… misunderstand.
Und, wie ich dir schon gesagt habe, sie können dir zu gut gehorchen, aber sie können auch falsch verstehen.

‘The fish,’ the boy said at last, and before the Sergeant could misunderstand: ‘I knew that you could not go.
»Der Fisch«, sagte der Junge schließlich, und bevor der Sergeant es falsch verstehen konnte: »Ich wusste, dass du da nicht hingehen konntest.

Please don’t misunderstand me.” He went silent, as if considering what to say next. “The Vacchis made you see things from their point of view at their own level.
Nicht dass Sie mich falsch verstehen...« Er schien zu überlegen, wie er sagen sollte, was zu sagen war. »Die Vacchis haben Sie auf ihren eigenen Level gebracht, das ist nicht zu übersehen.

It is important that you do not misunderstand my actions, which may seem on the surface to usurp duties more normally in the sphere of the paterfamilias,
Du darfst es bitte nicht falsch verstehen, wenn ich mich um Dinge kümmere, die von außen betrachtet eigentlich Sache des pater familias wären«, erwiderte sie noch viel förmlicher.