Translation for "mistranslation" to german

Mistranslation

noun

• falsche übersetzung
• übersetzungsfehler

Translation examples

falsche übersetzung noun

"And those funny horns on his head? What do they mean?" "Another mistranslation."
»Und die komischen Hörner auf seinem Kopf? Was bedeuten die?« – »Auch eine falsche Übersetzung.«

übersetzungsfehler noun

“I know I messed up Ancient Runes,” muttered Hermione feverishly, “I definitely made at least one serious mistranslation.
»Ich weiß, dass ich Alte Runen vermasselt hab«, murmelte Hermine fieberhaft, »ich hab bestimmt mindestens einen schweren Übersetzungsfehler gemacht.