Translation for "mission accomplished" to german

Mission accomplished

• mission erfüllt
• mission abgeschlossen
• mission erfolgreich abgeschlossen

Translation examples

mission erfüllt

Command, this is Chavez. Mission accomplished.
- »Kommandant, hier Chavez. Mission erfüllt.

Mission accomplished. He was ready to be alone with her.
Mission erfüllt. Er wollte mit ihr allein sein.

All Strikers, this is One. Mission accomplished!
Strike Eins an alle. Mission erfüllt!

“Mission accomplished,” Pippa says bitterly.
»Mission erfüllt«, sagt Pippa bitter.

Mission accomplished, Ryan's brain announced.
Mission erfüllt! meldete Ryans Gehirn.

(“Mission accomplished,” Letterman declared sardonically in response.)
(»Mission erfüllt« war Lettermans hämisches Fazit.)

“So I’ve won you over, it’s mission accomplished.
Aber jetzt hab ich dich auf meine Seite gebracht, Mission erfüllt.

Alex heard Kevin’s low chuckle. “Mission accomplished.
Alex hörte sein leises Lachen. »Mission erfüllt.

“Excellent, Asajj,” he said softly. “Mission accomplished.
»Ausgezeichnet, Asajj«, bemerkte er leise. »Mission erfüllt.

mission abgeschlossen

Chris, his mission accomplished, realised he didn’t have to tolerate any of this strangeness any longer.
Chris erkannte, dass seine Mission abgeschlossen war und er sich mit diesen Merkwürdigkeiten nicht mehr länger auseinandersetzen musste.

mission erfolgreich abgeschlossen

His companions are only halfway through their beers. — Mission accomplished, he winks. — Slide it in, slide it oot, git thum frothin at the mooth.
Die Biergläser seiner Gefährten sind noch halb voll. — Mission erfolgreich abgeschlossen, informiert er sie augenzwinkernd. — Reinstecken, rausziehen und dann hübsch Zuckerguss aufs Schnütchen.

For the Jedi, this was two missions accomplished—delivery of Jedi Masters, delivery of support resources to them—and nothing, absolutely nothing, had gone wrong. So she hoped.
Was die Jedi betraf, so hatten sie soeben zwei Missionen erfolgreich abgeschlossen – zwei Jedi-Meister ins Senatsgebäude schmuggeln und sie mit Ausrüstung und Vorräten versorgen –, und nichts, absolut rein gar nichts, war schiefgegangen. Zumindest hoffte sie das.

For the Jedi, this was two missions accomplished—delivery of Jedi Masters, delivery of support resources to them—and nothing, absolutely nothing, had gone wrong. So she hoped. Chapter Fourteen
Was die Jedi betraf, so hatten sie soeben zwei Missionen erfolgreich abgeschlossen – zwei Jedi-Meister ins Senatsgebäude schmuggeln und sie mit Ausrüstung und Vorräten versorgen –, und nichts, absolut rein gar nichts, war schiefgegangen. Zumindest hoffte sie das. 14.