Translation for "missing something" to german

Missing something

• etwas vermissen
• fehlt etwas

Translation examples

etwas vermissen

#(54,897) “Say, does anyone else out there feel he or she’s missing something?
# (54,896) »Sagen Sie, hat hier draußen jemand das Gefühl, er oder sie würde etwas vermissen?

I told myself, each time I walk into this room, each time I miss something, and see its empty space, I will remember her.
Ich dachte, jedes Mal, wenn ich ins Zimmer komme, jedes Mal, wenn ich etwas vermisse und die Lücken sehe, werde ich an sie denken.

fehlt etwas

But something was missing; something was all wrong.
Aber etwas fehlte. Etwas stimmte nicht.

She was missing something without knowing quite what.
Ihr fehlte etwas, aber sie wußte nicht so ganz, was.

I was missing something I could not even name.
Mir fehlte etwas, und ich hätte nicht einmal sagen können was.