Translation for "miss a flight" to german

Miss a flight

• einen flug verpassen
• verpassen einen flug

Translation examples

einen flug verpassen

Wouldn’t want you to miss your flight.’
Wir wollen nicht, dass Sie Ihren Flug verpassen.

This was crazy: he was going to miss his flight.
Es war zum Verrücktwerden. Er würde seinen Flug verpassen.

No way could he miss this flight.
Auf keinen Fall durfte er seinen Flug verpassen.

“What now? You’re going to miss your flight,” Maxim said.
»Was denn jetzt? Sie werden Ihren Flug verpassen«, protestierte Maxim.

Marty would be very pissy if he missed the flight.
Marty wäre ziemlich sauer, wenn er den Flug verpassen würde.

Bewildered, Crystal said, ‘I’m going to miss my flight.’
Völlig außer sich rief Crystal: »Ich werde meinen Flug verpassen!«

“I’m going to miss my flight,” he said to the maid who was just stepping out of 1012.
»Ich werde meinen Flug verpassen«, sagte er zu dem Zimmermädchen, das gerade aus 1012 herauskam.

One of the advantages of having your own aircraft is that you don’t have to worry about missing your flight.
Das ist der Vorteil eines eigenen Flugzeugs: Man muss sich keine Sorgen machen, dass man seinen Flug verpassen könnte.

“I really thought I was going to miss my flight,” he added to the confused attendant.
»Dabei hatte ich schon befürchtet, ich würde den Flug verpassen«, fügte er, an die verwirrte Stewardeß gewandt, hinzu.

“I was so afraid I would miss my flight that I sent the kid here to pick up my boarding pass.”
»Ich hatte Angst, ich könnte den Flug verpassen, und deshalb habe ich den Jungen gebeten, meine Bordkarte zu holen.«

verpassen einen flug

Don't miss your flight.
»Verpass deinen Flug nicht.«

We have to leave for Redding in an hour, or you’ll miss your flight.”
Wir müssen uns in einer Stunde nach Redding aufmachen, oder wir verpassen unseren Flug.