Translation for "misremembered" to german

Misremembered

• falsch erinnert

Translation examples

falsch erinnert

Something that he may even be misremembering because it’s too painful.
Etwas, woran er sich vielleicht sogar falsch erinnert, weil es so schmerzlich ist.

Mr Martinu, perhaps, thinking back, you might have misremembered?
Mr Martinu, wenn Sie zurückdenken, vielleicht haben Sie sich falsch erinnert?

I told my version – faithful and invented, accurate and misremembered, shuffled in time.
Meine Version habe ich geschildert – wahrheitsgetreu und erfunden, akkurat und falsch erinnert, zeitlich gemischt.

He wonders whether it was not the gull, he wonders whether it was his father who hit him, whether he has misremembered.
Er fragt sich, ob es gar nicht die Möwe war, er fragt sich, ob es nicht sein Vater gewesen ist, der ihn geschlagen hat, ob er sich falsch erinnert.

A large fifties-style diner, with a soda fountain, waiters on rollers skates, Buddy Holly on the jukebox, and other artifacts from the hazily misremembered days of the Eisenhower administration.
Es war ein großes Diner im Stil der Fünfzigerjahre, mit einem Soda-Springbrunnen, Kellnerinnen und Kellnern auf Rollschuhen, Buddy Holly aus der Jukebox und anderen Gegenständen aus den verschwommen falsch erinnerten Tagen der Eisenhower-Administration.