Translation for "misreade" to german

Misreade

• falsch gelesen

Translation examples

falsch gelesen

I will not have them misread by a poseur!
Ich will nicht, daß sie von einem Schauspieler falsch gelesen werden!

“Jivan misread half the lines.”
»Jivan hat die Hälfte des Textes falsch gelesen.«

She had misread him before, and that was bad.
Sie hatte ihn schon vorher falsch gelesen, und das war schlecht.

Lucy had misread Hannah’s open book, all right, misread it enough to incur incalculable damage.
Doch offenbar hatte sie Hannahs offenes Buch falsch gelesen beziehungsweise so missverstanden, dass ihr dadurch ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstanden war.

The explanation was that his captors had misread the page in his passport where his signature, “A.
Die Polizisten, die ihn festnahmen, hatten eine Seite in seinem Pass falsch gelesen: Hinter seiner Unterschrift A.

Nothing goes right in my presence. Maps are misread. Devices break. Data is lost.
Wo ich bin, funktioniert nichts. Karten werden falsch gelesen. Geräte zerfallen. Daten gehen verloren.

Not only had she misread Veg's response, he sounded different, less concerned than he should be.
Nicht nur, daß sie Vegs Reaktion falsch gelesen hatte - er klang auch anders, weniger besorgt, als er eigentlich sein sollte.

We misread the signs and paid the price. Poor, dear Sejanus. I miss him still.
Wir haben die Zeichen falsch gelesen und den Preis dafür bezahlt. Der arme Sejanus. Ich vermisse ihn immer noch.

Some confusion had occurred, she had misread a date in the Tour Book, and the Magic Cave ceremonies were over!
Ein Versehen war unterlaufen, sie hatte ein Datum im Reiseführer falsch gelesen, und die Tänze in der Magischen Grotte waren vorüber!

When he is heaving inside her, he doesn’t have to think about how he misread the map, and Catherine who didn’t shine.
Wenn er sich in sie stößt, muss er nicht daran denken, dass er die Karte falsch gelesen und Catherine nicht geleuchtet hat.