Translation for "mispronouncing" to german

Mispronouncing

verb

• falsch aussprechen

Translation examples

falsch aussprechen verb

He could not afford to mispronounce a word.
Er durfte auf keinen Fall auch nur ein einziges Wort falsch aussprechen.

Mispronounce a few words so he knows you’re American.
Du mußt ein paar Worte falsch aussprechen, damit er merkt, daß du Amerikaner bist.

At this speed if I mispronounce a name, I could lose control and get a serious tongue injury.
Wenn ich bei diesem Tempo einen Namen falsch ausspreche, komme ich ins Rotieren und verknote mir die Zunge.

The specialist, Panikkar (a name the English would mispronounce and giggle over, Salahuddin thought, like the Muslim ‘Fakhar’), arrived at ten, shining with self-esteem.
Der Spezialist namens Panikkar (ein Name, den die Engländer falsch aussprechen und über den sie heimlich kichern würden, dachte Salahuddin, ähnlich dem moslemischen Namen »Fakhar«) kam um zehn, strotzend vor Selbstherrlichkeit.

Elsa knows this is just another way of saying “massively annoying for her age,” because they only tend to say this when she corrects them for mispronouncing “déjà vu” or not being able to tell the difference between “me”
Elsa weiß, dass das nur ein anderer Ausdruck ist für »schrecklich vorlaut für ihr Alter«, denn sie sagen es immer, wenn sie sie gerade korrigiert hat, weil sie »Déjà vu« falsch aussprechen oder nicht zwischen »mich« und »mir« unterscheiden können.

When they lift their eyebrows and superciliously mispronounce Afrikaans words, as if veld spoken with a v were the sign of a gentleman, he draws back from them: they are wrong, and, worse than wrong, comical.
Wenn sie die Augenbrauen hochziehen und Afrikaans-Wörter hochnäsig falsch aussprechen, als würde man einen Gentleman daran erkennen, daß er Veld mit einem englischen v ausspricht, zieht er sich zurück vor ihnen – sie irren sich, und schlimmer noch, sie machen sich lächerlich.