Translation for "misprint" to german

Misprint

noun

• druckfehler

Translation examples

druckfehler noun

Misprinted score sheets!
Partituren voller Druckfehler!

Poisoned rodents. Misprinted score sheets.
Vergiftete Nagetiere. Partituren voller Druckfehler.

it turned into Hallyday when it was misprinted on a record label.
durch einen Druckfehler auf einem Plattenlabel wurde daraus Hallyday.

I'm sure it's a misprint, or that the piano's out of tune.
Ob in den Noten Druckfehler stecken? Oder das Klavier verstimmt ist?

You can imagine what it’s like, when you open yourself like a book, and find misprints everywhere, one after another, misprints on every page!
Sie können sich vorstellen, wie das ist, wenn man sich selbst aufschlägt wie ein Buch und lauter Druckfehler darin entdecken muß, einen nach dem andern, auf jeder Seite wimmelt es von Druckfehlern!

And in spite of those hundreds and thousands of misprints, the whole thing is masterly!
Und alles ist trotz dieser vielen hundert und tausend Druckfehler meisterhaft!

“There was a misprint in the first issue of the first British edition,” Grist explained.
»Es gab einen Druckfehler in der Erstausgabe der britischen Edition«, erklärte Grist.

At last he died of a misprint and I truly believe she’s sorry he’s gone.
Schließlich ist er an einem Druckfehler gestorben, und ich glaube wirklich, sie trauert um ihn.

I read Hills through and was pleased to find no misprints, though the fetish poems had been put in the wrong order. Still later : I have been trying to read.
Ich habe Die Hügel durchgelesen und zu meiner Freude keine Druckfehler gefunden; allerdings stimmt die Reihenfolge der Fetisch-Gedichte nicht.

“Yes,” the book said, then added nervously, “Well to be honest it actually says ‘nothing and the UnGun,’ but we realized that must be a misprint.”
»Ja.« Mit sichtlicher Überwindung fügte das Buch hinzu: »Genau genommen heißt es wörtlich: ›nichts’und die UnGun‹, aber wir kamen zu dem Schluss, das müsse ein Druckfehler sein.«