Translation for "misogyny" to german

Misogyny

noun

• misogynie
• weiberhass

Translation examples

misogynie noun

As a result, French women reassessed the misogyny of their society. And Ms.
Unter anderem führte das dazu, dass die französischen Frauen sich mit der Misogynie ihrer Gesellschaft neu auseinandersetzten.

They all exist, and they are all neurotic, in that they all lead to misogyny, except for the Dionysian complex.
Diese existieren alle und sind alle neurotisch, insofern sie alle zur Misogynie führen, mit Ausnahme des dionysischen Komplexes.

Homophobia, like misogyny, is still terrible; just not as terrible as it was in, say, 1970.
Homophobie ist, wie Misogynie, immer noch verbreitet und immer noch schlimm, nur nicht mehr ganz so weit verbreitet wie etwa in den Siebzigern.

“This is a great one,” Peter says. “Thanks.” Carole will (probably) be tickled by the feminism implied by all this vicious misogyny.
»Das ist großartig«, sagt Peter. »Danke.« Carole wird sich (vermutlich) über den Feminismus amüsieren, der in all dieser heftigen Misogynie mitschwingt.

He’d handed it over at the first opportunity and let it slide from the front of his mind, which was by then occupied with writing a chapter on misogyny.
Er hatte ihn bei der ersten Gelegenheit übergeben und ihn aus seinen Gedanken gestrichen; diese waren mittlerweile auf das Schreiben eines Kapitels über Misogynie gerichtet.

Most of the stories in the Facetiae are about sex, and they convey, in their clubroom smuttiness, misogyny mingled with both an insider’s contempt for yokels and, on occasion, a distinct anticlerical streak.
Die meisten Geschichten in den Facezien handeln von Sex, und in ihrer Herrenclub-Schmierigkeit zeigen sie eine Misogynie, die sich mischt mit elitärer Verachtung für Bauerntölpel, und, gelegentlich, auch einen Zug ins ausgesprochen Antiklerikale.

‘The thing about religious obsessives – I mean the proper card-carrying have-you-accepted-Jesus-into-your-life neurotics – is that they’re often buying into a belief system that justifies their lifestyle choices. Homophobia, misogyny, exclusion.
»Das Problem bei Menschen mit religiösen Obsessionen – und ich meine die richtig harten Fälle, die Neurotiker vom Typ ›Hast du Jesus in dein Herz eingelassen?‹ – besteht darin, dass sie oft ein Glaubenssystem übernehmen, das den von ihnen gewählten Lebensstil rechtfertigt: Homophobie, Misogynie, Diskriminierung.

and my work represents an active campaign against the values I dislike: sentimentality, weak narrative, overly lyrical prose, solipsism, self-indulgence, misogyny and other parochialisms, sterile game playing, overt didacticism, moral simplicity, unnecessary difficulty, informational fetishes, and so on.
und mein Werk ist ein Feldzug gegen all das, was ich nicht mag: Sentimentalität, eine schwache Handlung, allzu lyrische Prosa, Solipsismus, Sichgehenlassen, Misogynie und andere Beschränktheiten, steriles Spielespielen, unverhohlene Belehrung, moralische Simplifizierung, unnötige Schwierigkeit, informationelle Fetische und so weiter.

At the level of content, he gave us the worst of himself: he laid out, with an intensity of self-scrutiny worthy of comparison to Kafka and Kierkegaard and Dostoyevsky, the extremes of his own narcissism, misogyny, compulsiveness, self-deception, dehumanizing moralism and theologizing, doubt in the possibility of love, and entrapment in footnotes-within-footnotes self-consciousness.
Auf der Inhaltsebene gab er uns sein Schlechtestes: Mit einem Ausmaß an Selbstzerfleischung, das den Vergleich mit Kafka und Kierkegaard und Dostojewski verdient, legte er die Extreme seines eigenen Narzissmus, seiner Misogynie, seiner Zwanghaftigkeit, seines Selbstbetrugs, seines entmenschten Moralisierens und Theologisierens, seines Zweifels an der Möglichkeit der Liebe und seine Verstrickung in eine Fußnote-zur-Fußnote-Selbstbewusstheit bloß.