Translation for "misnomer" to german

Misnomer

noun

• fehlbezeichnung
• unzutreffende bezeichnung

Translation examples

fehlbezeichnung noun

They are called controlled burns, which is a misnomer for I’ve yet to see a fire that could safely be labelled ‘controlled’.
So etwas nennt man kontrollierte Brände, was eigentlich eine Fehlbezeichnung ist, weil ich noch nie ein Feuer gesehen habe, das man gerechtfertigterweise »kontrolliert« hätte nennen können.

unzutreffende bezeichnung noun

Like “J.R. Moehringer,” the training program was something of a misnomer.
Im Grunde war das Ausbildungsprogramm genau wie »J.R. Moehringer« eine unzutreffende Bezeichnung.

It means full evisceration, though I believe that to be a misnomer.
Es heißt volle Entleibung, obwohl ich das für eine unzutreffende Bezeichnung halte.

‘In fact,’ said the Centaur quickly, ‘I would say even mutants is a bit of a misnomer, really. More like disabled, I’d say.
Ich würde mich sogar zu der Behauptung versteifen, daß selbst Mutanten eine unzutreffende Bezeichnung ist, und eher sagen, daß wir behindert sind.