Translation for "misleads" to german

Misleads

• führt in die irre
• verleitet

Translation examples

führt in die irre

The relation between the fracturing stone above and the lay of the land below was misleading.
Die scheinbare Lage des Steinhimmels in Relation zum darunterliegenden Land führte in die Irre.

Eyes that lit with smiles when she made contact with them were misleading.
Augen, in denen ein Lächeln aufleuchtete, wenn sie ihrem Blick begegnete, führten in die Irre.

verleitet

It’s not like the rest of life at all, and therefore it’s misleading.
Es ist überhaupt nicht wie das Leben sonst, und daher verleitet es zu Fehlschlüssen.

'Mr Gently,' said Susan in a voice you could notch a stick with, 'why did you deliberately mislead Richard into thinking that he was wanted by the police?'
Gently«, sagte Susan in einem Ton, mit dem man hätte einen Schlüssel feilen können, »warum haben Sie Richard absichtlich zu der falschen Annahme verleitet, daß er von der Polizei gesucht wird?«

The statistic is misleading because French battalions were usually smaller than British, around 550 men as against 650, but the French do have an advantage in total numbers.
Die Statistik verleitet zu falschen Schlüssen, denn die französischen Bataillone waren normalerweise kleiner als die der Briten, etwa 550 Männer gegenüber 650;